Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quantidades de petróleo utilizadas como combustível para processos petroquímicos, como o craqueamento sob vapor.
ce sont les quantités de pétrole utilisé comme combustible dans des procédés pétrochimiques tel le vapocraquage.
o propileno produzido pela unidade de craqueamento em que sabic anuncia a sua intenção de investir foi incluído nos cálculos de rendibilidade do gasoduto.
le propylène produit par les installations de craquage dans lesquelles sabic annonce son intention d'investir a été inclus dans les calculs de rentabilité du pipeline.
reduzirá igualmente a incerteza do abastecimento de propileno dos clientes, problema ligado a perturbações da produção em instalações de craqueamento a vapor.
il réduirait également l'incertitude de l'approvisionnement en propylène pour les clients, problème lié à des perturbations de la production dans les vapocraqueurs.
produção de produtos químicos orgânicos de base por craqueamento, reformação, oxidação parcial ou completa ou processos similares, com uma capacidade de produção superior a 100 toneladas por dia
production de produits chimiques organiques de base par craquage, reformage, oxydation partielle ou totale, ou par d’autres procédés similaires, avec une capacité de production supérieure à 100 tonnes par jour.
além disso, estão actualmente em fase de expansão as instalações de craqueamento em terneuzen; entraram em actividade em 2002 e fornecem 300 kte aos consumidores de antuérpia a roterdão.
de surcroît, des installations de craquage sont actuellement en cours d'expansion à terneuzen; elles sont entrées en activité en 2002 et fournissent 300 kt aux consommateurs d'anvers à rotterdam.
subproduto sólido preto, obtido principalmente através do craqueamento e da carbonização de matérias derivadas do petróleo, de resíduos da destilação em vácuo, de alcatrão e breus em processos como a coquefacção diferida ou a coquefacção fluida.
c'est un produit solide noir secondaire, obtenu principalement par craquage et carbonisation de résidus de produits d'alimentation, de résidus de distillation sous vide, de goudrons et de poix, dans des procédés tels que la cokéfaction différée ou la cokéfaction fluide.
fornos industriais ou de laboratório, incluindo os incineradores, não eléctricos (expt. fornos para ustulação, fusão ou outros tratamentos térmicos de minérios ou de metais, fornos de padaria, pastelaria ou para a indústria de bolachas e biscoitos, fornos de secagem e fornos de craqueamento de petróleo [«cracking»])
fours industriels ou de laboratoire non-électriques, y compris les incinérateurs (sauf fours pour le grillage, la fusion ou autres traitements thermiques de minerais, pyrite ou métaux, fours de boulangerie, de pâtisserie ou de biscuiterie et sauf étuves et fours pour le procédé de craquage)