You searched for: entusiasticamente (Portugisiska - Franska)

apoio-o entusiasticamente.
je vous soutiens sincèrement.

apoio entusiasticamente este relatório.
j' exprime mon soutien cordial envers ce rapport.

iniciativa que deve ser entusiasticamente saudada.
cette initiative doit être pleinement saluée.

o euro é acolhido entusiasticamente pelos cidadãos
l'euro accueilli avec enthousiasme par les citoyens

as regiões defendem entusiasticamente uma abordagem integrada.
les régions manifestent beaucoup d'enthousiasme à l'idée d'une approche intégrée.

saudamos entusiasticamente a cimeira convocada por kofi annan.
nous sommes tout à fait ravis du sommet convoqué par kofi annan.

essa é a política que o parlamento tem apoiado entusiasticamente.
telle est la politique que le parlement a soutenue avec enthousiasme.

os cidadãos da zona do euro aderiram entusiasticamente à nova moeda;
les citoyens des pays de la zone euro ont adopté la nouvelle monnaie avec enthousiasme;

a rússia reforçou a sua intervenção, o que saudamos entusiasticamente.
la russie s' est considérablement rapprochée de nos positions, ce dont nous nous réjouissons grandement.

o senhor deputado sabe muito bem que apoio entusiasticamente esse princípio.
il sait fort bien que je soutiens cette idée avec force.

nem sempre nos é possível aplaudir tão entusiasticamente o presidente da comissão.
nous n' avons pas toujours l' occasion d' applaudir le président de la commission avec autant d' enthousiasme.

este parlamento apoiou entusiasticamente o programa de fundos estruturais da agenda 2000.
ce parlement avait souscrit avec enthousiasme aux programmes des fonds structurels prévus par l' agenda 2000.

foi entusiasticamente subscrita pelo conselho e pelo parlamento devido ao seu carácter estratégico.
son orientation stratégique a été chaleureusement saluée par le conseil et le parlement.

senhora presidente, o final desta votação acabou de ser aqui entusiasticamente aclamado.
madame la présidente, la fin du vote vient d' être accueillie par une salve d' applaudissements.

também as organizações empresariais europeias têm apoiado entusiasticamente a nossa ideia de criar um comité.
les organisations d'entreprises européennes ont, pour leur part, accueilli avec enthousiasme notre idée de comité.

saúdo entusiasticamente a iniciativa tomada pelo senhor ministro quinn, ainda que sem resultado.
je me réjouis de l' initiative prise par le ministre quinn qui n' a malheureusement pas produit de résultats positifs.

- senhor presidente, apoio entusiasticamente a proposta feita pelo nosso colega stubb.
monsieur le président, j’ appuie résolument la proposition faite par notre collègue, m. stubb.

o meu grupo saúda entusiasticamente a cig e vai contribuir ao máximo para este processo de reforma do tratado.
mon groupe se félicite vivement de la cig et il contribuera autant que possible au processus de réforme du traité.

neste contexto, o conselho europeu acolheu entusiasticamente os resultados positivos do referendo realizado na irlanda.
À cet égard, le conseil européen s'est vivement félicité de l'issue positive du référendum irlandais.

esta abordagem participativa do desenvolvimento rural tem sido entusiasticamente recebido em diversas zonas, produzindo resultados francamente positivos.
cette approche participative au développement rural a été reçue de manière très favorable dans beaucoup de zones et a produit des résultats très positifs.