You searched for: espero que seja mais um (Portugisiska - Franska)

espero que a maioria do parlamento seja mais sensata.
j’ espère qu’ une majorité du parlement sera plus avisée.

mais vale que seja mais cedo.
le plus tôt sera le mieux.

espero que sejamos ouvidos.
j' espère que nous serons entendus.

seja mais modesto.
sois plus modeste.

espero, aliás, que sejam mais fortes em biarritz.
j' espère d'ailleurs qu' ils seront plus forts que ceux-là à biarritz.

senhor presidente, espero que não seja mais severo comigo do que com os meus colegas.
monsieur le président, j' espère que vous ne serez pas plus sévère avec moi qu' avec mes collègues.

peço ao senhor comissário que seja mais específico.
je voudrais que vous soyez plus précis, monsieur le commissaire.

esperamos que seja ouvida.
nous espérons qu’ il sera entendu.

espero que no futuro as propostas da comissão sejam mais cuidadosamente ponderadas.
j' espère que les futures propositions de la commission seront élaborées avec plus de discernement.

a oit pretende que seja mais do que apenas uma salvaguarda.
selon les principes de l'oit, ce revenu doit aller au-delà du filet de sécurité.

senhor deputado salafranca sánchez-neyra, espero que o seu ponto de ordem seja mais inteligível.
- monsieur salafranca, j’ espère que votre motion de procédure sera plus intelligible.

simultaneamente, não se comprova que seja mais difícil obter drogas.
dans le même temps, aucun élément ne donne à penser qu’il est plus difficile de se procurer de la drogue.

uma luz de esperança renasce. façamos com que seja mais intensa.
une lueur d' espoir apparaît: veillons à lui donner plus d' éclat.

É fundamental que sejam mais compreendidas.
il est crucial de mieux les comprendre.

isto é importante para que seja mais fácil e confortável injetar o medicamento.
ceci est important afin de rendre l’injection du médicament plus facile et plus confortable.

esperemos que este não seja mais um caso em que a europa dá um tiro no pé e enfraquece a sua competitividade.
j’ espère que nous n’ allons pas voir une nouvelle fois l’ europe se tirer dans le pied et affaiblir sa compétitivité.

tem um presente próximo, e aqui permitam-me que seja mais concreta.
il y a un présent proche et ici permettez-moi d' être plus concrète.

portanto, deveremos dar-lhe uma expressão que seja mais adequada à realidade.
nous devrons dès lors aborder cette question d' une façon qui reflète mieux la réalité.

apoiar sinceramente o senhor comissário bolkestein e pedir-lhe que seja mais generoso.
soutenir de tout cur m. bolkestein et lui demander d' être plus généreux.

os cidadãos esperam que a união europeia seja mais aberta sobre aquilo que faz e como o faz.
les citoyens attendent de l'ue qu'elle soit plus transparente sur ce qu'elle fait et la façon dont elle le fait.