You searched for: profetisa (Portugisiska - Franska)

profetisa
prophète

ora, débora, profetisa, mulher de lapidote, julgava a israel naquele tempo.
dans ce temps-là, débora, prophétesse, femme de lappidoth, était juge en israël.

então miriã, a profetisa, irmã de arão, tomou na mão um tamboril, e todas as mulheres saíram atrás dela com tamboris, e com danças.
marie, la prophétesse, soeur d`aaron, prit à la main un tambourin, et toutes les femmes vinrent après elle, avec des tambourins et en dansant.

mas tenho contra ti que toleras a mulher jezabel, que se diz profetisa; ela ensina e seduz os meus servos a se prostituírem e a comerem das coisas sacrificdas a ídolos;
mais ce que j`ai contre toi, c`est que tu laisses la femme jézabel, qui se dit prophétesse, enseigner et séduire mes serviteurs, pour qu`ils se livrent à l`impudicité et qu`ils mangent des viandes sacrifiées aux idoles.

havia também uma profetisa, ana, filha de fanuel, da tribo de aser. era já avançada em idade, tendo vivido com o marido sete anos desde a sua virgindade;
il y avait aussi une prophétesse, anne, fille de phanuel, de la tribu d`aser. elle était fort avancée en âge, et elle avait vécu sept ans avec son mari depuis sa virginité.

e fui ter com a profetisa; e ela concebeu, e deu � luz um filho; e o senhor me disse: põe-lhe o nome de maer-salal-has-baz.
je m`étais approché de la prophétesse; elle conçut, et elle enfanta un fils. l`Éternel me dit: donne-lui pour nom maher schalal chasch baz.