You searched for: atinja (Portugisiska - Holländska)

deixar que a vacina atinja uma temperatura de 15ºc – 25ºc.
laat het vaccin voor gebruik op kamertemperatuur (15-25oc) komen.

ed fondaparinux deve ser continuado até que se atinja o valor de inr pretendido.
er zijn onvoldoende gegevens beschikbaar over het gebruik van fondaparinux bij zwangere vrouwen.

e) epizootia que atinja a totalidade ou parte do efectivo do agricultor.
e) een epizoötie die de gehele veestapel van het bedrijfshoofd of een deel ervan heeft getroffen.

espero que os ventos permitam que a maré negra não atinja as suas costas.
ik hoop dat de wind ervoor zorgt dat de olievlek de kust niet bereikt.

esta doença afecta principalmente a África, embora também atinja outros continentes.
hoewel malaria ook in andere continenten voorkomt, wordt vooral afrika door deze ziekte getroffen.

nÃo remova a protecção da agulha enquanto aguarda que a solução atinja a temperatura ambiente.
de naaldbescherming niet verwijderen bij het op kamertemperatuur laten komen.

nas zonas urbanas, calcula-se que o desemprego atinja já os 15%.
het geschatte werkloosheidspercentage in de steden ligt reeds boven de 15%.

uma concentração que não atinja os limiares estabelecidos no n.o 2 tem dimensão comunitária quando:
een concentratie die niet voldoet aan de in lid 2 vastgestelde drempels, wordt beschouwd als een concentratie met een communautaire dimensie indien

antes de administrar a vacina, esperar que atinja a temperatura ambiente e agitar bem antes de administrar.
voordat het vaccin gebruikt wordt dit goed op kamertemperatuur laten komen en goed schudden voor gebruik.

indicam-se seguidamente algumas medidas destinadas a impedir que o software espião atinja os utilizadores finais.
om te verhinderen dat de computers van de eindgebruikers met spyware worden besmet, zijn de hieronder omschreven specifieke acties vereist.

devemos, igualmente, concentrar esforços na ajuda humanitária para evitar que o sofrimento humano atinja proporções maiores ainda.
daarnaast moeten we ons concentreren op humanitaire hulp om te voorkomen dat het menselijk lijden nog grotere proporties aanneemt.

quando as capturas acumuladas atinjam 50 % do tac, a notificação deve ser feita semanalmente, às segundas-feiras.
wanneer de som van de vangsten gelijk is aan 50 % van de tac of meer, moet deze mededeling wekelijks op maandag plaatsvinden.