Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
este princípio seria igualmente aplicado aos custos das análises a euphorbia pukherrima, em curso na dinamarca.
tale principio si applicherà anche ai costi dei test in corso in danimarca suh'euphorbia pulcherrima.
reunião com a direcção das variedades vegetais dinamarquesa sobre análises de dhe às variedades vegetais euphorbia e poinsettia, pagamento dos relatórios técnicos.
riunione con la direzione danese per le piante sull'esame dos delle varietà euphorbia e poinsettia, pagamento delle relazioni sui test
relativa ao prosseguimento dos ensaios e testes comparativos comunitários de materiais de propagação de plantas ornamentais de chamaecyparis, ligustrum vulgare e euphorbia fulgens ao abrigo da directiva 98/56/ce do conselho
relativa al proseguimento di prove ed analisi comparative comunitarie sui materiali di moltiplicazione di piante ornamentali di chamaecyparis, ligustrum vulgare e euphorbia fulgens a norma della direttiva 98/56/ce del consiglio
no seguimento destas conclusões, o sistema deanálises para as variedades de euphorbia pulcherrima será modificado de tal forma que,para qualquer pedido apresentado a partir de 1 de janeiro de 2003 inclusive, as amostras pedidas não deverão conter fitoplasma.
a seguito di queste conclusioni, il sistema dei testper le varietà di euphorbia pulcherrimasarà modificato; pertanto, per tutte le domandedepositate a partire dal 1ogennaio 2003 incluso, i campioni richiesti non dovrannocontenere il fitoplasma.
(excepto para as espécies incluídas no anexo a; apenas para as espécies suculentas; os espécimes de cultivares de euphorbia trigona reproduzidos artificialmente, os espécimes de euphorbia lactea reproduzidos artificialmente, cristados, em forma de leque ou mutantes cromáticos, enxertados em porta-enxertos de euphorbia neriifolia reproduzidos artificialmente e os espécimes de cultivares de euphorbia “millii” reproduzidos artificialmente quando comercializados em remessas de 100 ou mais plantas e facilmente identifcáveis como espécimes reproduzidos artificialmente, não estão subordinados às disposições do presente regulamento) #1
(ad eccezione delle specie incluse nell'allegato a; solo le specie succulente; gli esemplari propagati artificialmente di cultivar di euphorbia trigona, gli esemplari propagati artificialmente, crestati, a ventaglio o cangianti, di euphorbia lactea, se innestati su portainnesti propagati artificialmente di euphorbia neriifolia, e gli esemplari propagati artificialmente di cultivar di euphorbia `milii', se commercializzati in partite di 100 o più piante e facilmente identificabili come esemplari propagati artificialmente, non sono soggetti alle disposizioni del presente regolamento) #1