Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
o tenofovir é convertido intracelularmente no tenofovir monofosfato e no componente activo, tenofovir difosfato.
nella cellula, tenofovir viene convertito in tenofovir monofosfato e nel componente attivo, il tenofovir difosfato.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
intracelularmente, o pemetrexedo é rápida e eficientemente poliglutamado pela enzima folil- poliglutamato sintetase.
una volta all’ interno della cellula, il pemetrexed è rapidamente ed efficacemente convertito alle forme poliglutammate tramite l’ enzima foli-poliglutammato sintetasi.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
a lamivudina é metabolizada intracelularmente com formação da fracção activa, lamivudina 5 ’ - trifosfato.
la lamivudina è metabolizzata all' interno delle cellule nella parte attiva, lamivudina 5'-trifosfato.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
o abacavir é metabolizado intracelularmente com formação da fracção activa, carbovir 5 ’ - trifosfato (tp).
abacavir è metabolizzato a livello intracellulare nella forma attiva carbovir 5’ - trifosfato (tp).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
intracelularmente a citarabina é convertida em citarabina- 5 ’ - trifosfato (ara- ctp), que é o metabolito activo.
una volta penetrato nella cellula, il farmaco viene convertito in citarabina-5'-trifosfato (ara-ctp), che rappresenta il metabolita attivo.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
intracelularmente a citarabina é convertida em citarabina- 5 ’ - trifosfato (ara- ctp), que é o metabolito activo.
una volta penetrato nella cellula, il farmaco viene convertito in citarabina-5'-trifosfato (ara-ctp), che rappresenta il metabolita attivo.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a nelarabina é rapidamente desmetilada pela adenosina deaminase (ada) em ara- g e posteriormente fosforilada intracelularmente pela desoxiguanosina cinase e desoxicitidina cinase, no seu metabolito 5 ’ - monofosfato.
la nelarabina è rapidamente demetilata dalla adenosin deaminasi (ada) ad ara-g e poi fosforilata intracellularmente dalla deossiguanosina kinasi e dalla deossicitidina kinasi al suo metabolita 5’ -monofosfato.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.