Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nome da partilha
nome della condivisione
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
erro da partilha do ecrã
errore di condivisione del desktop
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mostrar o tipo da partilha
mostra il tipo di condivisione
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
este é o nome da partilha
questo è il nome della condivisione
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
verificaÇÃo preliminar do funcionamento ideal da fibra Ótica
verifica preliminare del funzionamento ottimale della fibra ottica
Senast uppdaterad: 2013-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
facilitação da partilha bilateral de conhecimentos e informações;
l'agevolazione della condivisione di conoscenze e dello scambio di informazioni bilaterali;
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a desactivação da partilha da pasta '% 1' falhou.
impossibile annullare la condivisione della cartella « %1 ».
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
hoje viram três desenhos animados subordinados ao tema da partilha.
ma dai, oggi avete entrambe guardato tre cartoni sul condividere le cose.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nos termos da partilha testamentária, a recorrente no processo principal
ai sensi della ripartizione parentale testamentaria, la ricor-
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o princípio da partilha de responsabilidades não pode continuar a ser abstracto.
il principio della condivisione delle responsabilità non deve rimanere a livello teorico, bensì esso deve essere messo in pratica nell'applicazione delle attività e degli obiettivi approvati del quinto programma.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qual nos parece ser o limite mínimo ideal da população agrícola?
vuol dire condannare in anticipo l'agricoltura.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
há um hacker com ética à solta, defensor da partilha de informação.
hackers senza etica, difensori della liberta' di informazione.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
acentua a necessidade da partilha dos frutos da produtividade por trabalhadores e empresas.
ritiene inoltre che si debba porre l'accento sul finanziamento comunitario degli inve stimenti destinati alla realizzazione del nuovo sistema.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a subsidiariedade implica o reconhecimento das vantagens da descentralização e da partilha da responsabilidade.
la sussidiarietà è un riconoscimento delle virtù del decentramento e della condivisione delle responsabilità.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
somos mais uma vez remetidos para o carácter não ideal da zona monetária dos doze.
ancora una volta torniamo al carattere non ottimale della zona monetaria dei dodici.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: