You searched for: igreja (Portugisiska - Kroatiska)

igreja
crkva

igreja eslavaname
crkveni pravoslavniname

Órgão de igreja
crkvene orgulje

de mileto mandou a Éfeso chamar os anciãos da igreja.
ipak iz mileta posla u efez po starješine crkve.

grande é este mistério, mas eu falo em referência a cristo e � igreja.
otajstvo je to veliko! ja smjeram na krista i na crkvu.

sobreveio grande temor a toda a igreja e a todos os que ouviram estas coisas.
i silan strah spopade cijelu crkvu i sve koji su to èuli.

saudai aos irmãos que estão em laodicéia, e a ninfas e a igreja que está em sua casa.
pozdravite braæu u laodiceji, i nimfu i crkvu u njezinoj kuæi.

não vos torneis causa de tropeço nem a judeus, nem a gregos, nem a igreja de deus;
ne budite na sablazan ni Židovima, ni grcima, ni crkvi božjoj,

mas, se não houver intérprete, esteja calado na igreja, e fale consigo mesmo, e com deus.
ako pak ne bi bilo tumaèa, neka šuti u crkvi, neka govori sam sebi i bogu.

a esse seja glória na igreja e em cristo jesus, por todas as gerações, para todo o sempre. amém.
njemu slava u crkvi i u kristu isusu za sva pokoljenja vijeka vjekovjeènoga! amen.

durante a idade média, a maior parte das pessoas não sabia ler nem escrever e só sabiam o que aprendiam na igreja.
u doba renesanse trgovina je postala vrlo važna za europske trgovce.

vós, maridos, amai a vossas mulheres, como também cristo amou a igreja, e a si mesmo se entregou por ela,
muževi, ljubite svoje žene kao što je krist ljubio crkvu te sebe predao za nju

e, quando chegaram a jerusalém, foram recebidos pela igreja e pelos apóstolos e anciãos, e relataram tudo quanto deus fizera por meio deles.
kada pak stigoše u jeruzalem, primi ih crkva, apostoli i starješine. ispripovjediše što sve bog uèini po njima.

e, se querem aprender alguma coisa, perguntem em casa a seus próprios maridos; porque é indecoroso para a mulher o falar na igreja.
Žele li što saznati, neka kod kuæe pitaju svoje muževe jer ružno je da žena govori na sastanku.

depois que for lida esta carta entre vós, fazei que o seja também na igreja dos laodicenses; e a de laodicéia lede-a vós também.
a kad se ova poslanica proèita kod vas, pobrinite se da se proèita i u laodicejskoj crkvi, i vi da proèitate onu iz laodiceje.

paulo, silvano e timóteo, � igreja dos tessalonicenses, em deus pai e no senhor jesus cristo: graça e paz vos sejam dadas.
pavao, silvan i timotej crkvi solunjana u bogu ocu i gospodinu isusu kristu. milost vam i mir!

saúda-vos gaio, hospedeiro meu e de toda a igreja. saúda-vos erasto, tesoureiro da cidade, e também o irmão quarto.
pozdravlja vas gaj, gostoprimac moj i cijele crkve. pozdravlja vas erast, gradski blagajnik, i brat kvart.

paulo, apóstolo de cristo jesus pela vontade de deus, e o irmão timóteo, � igreja de deus que está em corinto, com todos os santos que estão em toda a acaia:
pavao, po volji božjoj apostol krista isusa, i brat timotej: crkvi božjoj u korintu sa svima svetima u svoj ahaji.

quem tem ouvidos, ouça o que o espírito diz �s igrejas.
"tko ima uho, nek posluša što duh govori crkvama!"