You searched for: joão (Portugisiska - Latin)

joão
iohannes

são joão
sanctus johannes baptista

joão batista
non surrexit major ioanne baptista

joão-de-barro
furnarius rufus

macela-do-s. joão
achillea ageratum lin.

joão e maria se amavam.
ioannes et maria inter se amabant.

evangelho de joão 3, 13-21
ioannis evangelium

joão foi levado para a cidade.
ioannes subductus est in urbem.

joão devolveu o carro ao amigo.
ioannes raedam amico reddidit.

pois joão veio a mim, o lobo da fabula
lupus in fabula, venit enim ad me

falando no diabo, pois joão veio a mim,
lupus in fabula, venit enim ad me

servir deus com alegria - joão paulo pp.i
servite domino in laetitia - ioannes pauli pp.i

o batismo de joão era do céu ou dos homens?
baptismum iohannis de caelo erat an ex hominibu

houve um homem enviado de deus, cujo nome era joão.
fuit homo missus a deo cui nomen erat iohanne

alterando o dia novamente estava joão e deste dos discípulos daquele dois
altera die iterum stabat joannes, et ex discipulis ejus duo

vós mandastes mensageiros a joão, e ele deu testemunho da verdade;
vos misistis ad iohannem et testimonium perhibuit veritat

acrescentou a todas elas ainda esta, a de encerrar joão no cárcere.
adiecit et hoc supra omnia et inclusit iohannem in carcer

porque joão lhe dizia: não te é lícito possuí-la.
dicebat enim illi iohannes non licet tibi habere ea

ora, depois que joão foi entregue, veio jesus para a galiléia pregando o evangelho de deus
postquam autem traditus est iohannes venit iesus in galilaeam praedicans evangelium regni de

então veio jesus da galileia ter com joão, junto ao jordão, para ser batizado por ele.
tunc venit iesus a galilaea in iordanem ad joannem, ut baptizaretur ab eo.