Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nós transgredimos, e fomos rebeldes, e não perdoaste,
nun nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis e
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
transgredimos, e negamos o senhor, e nos desviamos de seguir após o nosso deus; falamos a opressão e a rebelião, concebemos e proferimos do coração palavras de falsidade.
peccare et mentiri contra dominum et aversi sumus ne iremus post tergum dei nostri ut loqueremur calumniam et transgressionem concepimus et locuti sumus de corde verba mendaci
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porém o povo é muito; também é tempo de grandes chuvas, e não se pode estar aqui fora. isso não é obra de um dia nem de dois, pois somos muitos os que transgredimos neste negócio.
verumtamen quia populus multus est et tempus pluviae et non sustinemus stare foris et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone ist
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lembra-te, pois, da palavra que ordenaste a teu servo moisés, dizendo: se vós transgredirdes, eu vos espalharei por entre os povos;
memento verbi quod mandasti mosi famulo tuo dicens cum transgressi fueritis ego dispergam vos in populo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: