Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
acudi aos santos nas suas necessidades, exercei a hospitalidade;
whakawhiwhia te hunga tapu ina rawakore; kia mau ki te atawhai manuhiri
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vós mesmos sabeis que estas mãos proveram as minhas necessidades e as dos que estavam comigo.
e mohio ana ano koutou, na enei ringa i mahi nga mea i matea e ahau, e oku hoa hoki
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e, havendo ele dissipado tudo, houve naquela terra uma grande fome, e começou a passar necessidades.
a, no ka poto ana mea katoa, ka pa te matekai ki taua whenua, a ka timata ia te rawakore
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque estando eu ainda em tessalônica, não uma só vez, mas duas, mandastes suprir-me as necessidades.
i teharonika ano hoki kotahi, e rua, a koutou homaitanga i nga mea i matea e ahau, kia kawea ake maku
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque a ministração deste serviço não só supre as necessidades dos santos, mas também transborda em muitas ações de graças a deus;
na tenei mahi hoki e minitatia nei i whiwhi ai te hunga tapu ki nga mea i kore i a ratou, a na reira ano i hua noa atu ai nga whakawhetai ki te atua
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
antes em tudo recomendando-nos como ministros de deus; em muita perseverança, em aflições, em necessidades, em angústias,
engari i nga mea katoa e whakakite ana i a matou, he minita na te atua, i runga i te hua o te manawanui, i nga tukinotanga, i nga aitua, i nga rarunga
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pelo que sinto prazer nas fraquezas, nas injúrias, nas necessidades, nas perseguições, nas angústias por amor de cristo. porque quando estou fraco, então é que sou forte.
mo reira ahuareka tonu ahau ki nga ngoikoretanga, ki nga tukinotanga, kinga aitua, ki nga whakatoinga, ki nga rarunga, mo te karaiti; i ahau hoki e ngoikore ana ko reira ahau kaha ai
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para instalar ou remover programas, é necessária a sua autenticação.org.debian.apt.install-or-remove-packages
org.debian.apt.install-or-remove-packages
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: