You searched for: derrotados (Portugisiska - Ryska)

os bizantinos foram derrotados.
Побеждены Румы

os sírios, vendo que tinham sido derrotados diante de israel, trataram de refazer-se.
Сирийцы, видя, что они поражены Израильтянами, собрались вместе.

seguiu-se naquele dia uma crua peleja; e abner e os homens de israel foram derrotados diante dos servos de davi.
И произошло в тот день жесточайшее сражение, и Авенир с людьми Израильскими был поражен слугами Давида.

assim os filhos de benjamim viram que estavam derrotados; pois os homens de israel haviam cedido terreno aos benjamitas, porquanto estavam confiados na emboscada que haviam posto contra gibea;
Когда сыны Вениамина увидели, что они поражены, тогда Израильтянеуступили место сынам Вениамина, ибо надеялись на засаду, которую они поставили близ Гивы.

vendo, pois, os servos de hadadézer que tinham sido derrotados diante de israel, fizeram paz cem davi, e e serviram; e os sírios nunca mais quiseram socorrer os amonitas.
Когда увидели слуги Адраазара, что они поражены Израильтянами, заключили с Давидом мир и подчинились ему. И не хотелиСирияне помогать более Аммонитянам.

vendo, pois, todos os reis, servos de hadadézer, que estavam derrotados diante de israel, fizeram paz com israel, e o serviram. e os sírios não ousaram mais socorrer aos amonitas.
Когда все цари покорные Адраазару увидели, что они поражены Израильтянами, то заключили мир с Израильтянами и покорились им. А Сирийцы боялись более помогать Аммонитянам.

derrote um inimigo pela gentileza
sconfiggi un nemico per gentilezza