You searched for: chumbo (Portugisiska - Serbiska)

chumbo
олово

o ouro, a prata, o bronze, o ferro, o estanho, o chumbo,
zlato, srebro, bronzu, gvoždje, kositer i olovo,

e eis que foi levantada a tampa de chumbo, e uma mulher estava sentada no meio da efa.
i gle, podizaše se talanat olova, i jedna žena sedjaše usred efe.

sopraste com o teu vento, e o mar os cobriu; afundaram-se como chumbo em grandes aguas.
ti dunu vetrom svojim, i more ih pokri, i utonuše kao olovo u dubokoj vodi.

já o fole se queimou; o chumbo se consumiu com o fogo; debalde continuam a fundição, pois os maus não são arrancados.
izgoreše mehovi, oganj sažeže olovo, uzalud se pretapa, jer se zla ne mogu odluèiti.

társis negociava contigo, por causa da abundância de toda a casta de riquezas; seus negociantes trocavam pelas tuas mercadorias prata, ferro, estanho, e chumbo.
tarsis trgovaše s tobom mnogim svakojakim blagom; sa srebrom, s gvoždjem, s kositerom i s olovom dolažahu na sajmove tvoje.

como se ajuntam a prata, e o bronze, e o ferro, e o chumbo, e o estanho, no meio da fornalha, para assoprar o fogo sobre eles, a fim de se fundirem, assim vos ajuntarei na minha ira e no meu furor, e ali vos porei e vos fundirei.
kako se skuplja srebro i bronza i gvoždje i olovo i kositer usred peæi, te se raspali oganj oko njega da se istopi, tako æu vas skupiti gnevom svojim i jarošæu, i složivši rastopiæu vas.