Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- impermeabilidade da membrana exterior, que restringe o acesso da cefuroxima às proteínas de
30 (ampc) que puede ser inducido o deprimido establemente en algunas especies de bacterias aerobias gram-negativas. • reducción de la afinidad de cefuroxima por las proteínas de unión a penicilina. • la impermeabilidad de la membrana externa, que restringe el acceso de cefuroxima a las proteínas de unión a penicilina en organismos gram-negativos. • las bombas de salida del fármaco.
a resistência pode também ser mediada por impermeabilidade das bactérias ou por bombas de efluxo bacterianas.
la resistencia puede estar mediada también por la impermeabilidad bacteriana o por bombas bacterianas de reflujo.
d) recomendações para uma metodologia normalizada de análise da vulnerabilidade no quadro da impermeabilidade ao crime (2007)
d) recomendaciones relativas a una metodología estándar aplicable a la vulnerabilidad del blindaje contra la delincuencia (2007)
g) impermeabilidade da legislação ao crime e introdução de medidas preventivas da criminalidade para produtos e serviços (2005)
g) blindaje contra la delincuencia de la legislación y diseño de medidas preventivas en productos y servicios (2005)
a nível da união europeia, a comissão pretende desenvolver um modelo de avaliação da impermeabilidade das legislações ao crime e novos produtos e serviços que poderiam ser amplamente divulgados por forma a evitar criar involuntariamente novas oportunidades para a criminalidade organizada.
la comisión se propone desarrollar un modelo legislativo de impermeabilización contra la delincuencia de ámbito comunitario , así como nuevos productos y servicios que puedan difundirse ampliamente para evitar crear involuntariamente nuevas oportunidades para la delincuencia organizada.
- o programa-quadro agrupará todas as actividades relacionadas com a aplicação da lei e a prevenção da criminalidade em sentido lato: polícia, serviços de informações, impermeabilidade ao crime, acções de sensibilização, protecção das testemunhas e das vítimas, preparação para as crises e gestão das suas consequências (do mesmo modo, o programa-quadro "direitos fundamentais e justiça" agrupará todas as actividades judiciárias em matéria civil e penal, bem como os direitos fundamentais);
- dicho programa agrupará todas las actividades vinculadas al mantenimiento del orden y a la prevención de la delincuencia en sentido lato: policía, servicios de inteligencia, blindaje contra la delincuencia, acciones de sensibilización, protección de los testigos y víctimas, preparación y gestión de las consecuencias (del mismo modo, el programa marco de derechos fundamentales y justicia agrupará todas las actividades judiciales relacionadas con las cuestiones de derecho civil y penal y con los derechos fundamentales).