You searched for: vc abe dizer como ele esta (Portugisiska - Spanska)

só dizer como funciona não é suficiente.
decir cómo funciona no es suficiente.

não sei te dizer como se pronuncia a palavra.
no sé decirte cómo se pronuncia la palabra.

você poderia me dizer como chegar a seu escritório?
¿podría usted decirme cómo llegar a su oficina?

o que ela quis dizer com isso?
¿qué quiso decir ella con eso?

ele é, por assim dizer, como um peixe fora d'água.
Él es, por así decirlo, como un pez fuera del agua.

que quer dizer com "não gosto"?
¿qué quieres decir con "no me gusta"?

tom exige que eu vá ter com ele esta tarde.
tom exige que me vaya a encontrar con él esta tarde.

ele está bem.
Él está bien.

ele está lá?
¿está allá?

ele está almoçando.
Él está almorzando.

ele está em perigo.
Él está en peligro.

olha, ele está vindo.
mirá, él está viniendo.

"você não quis dizer 'com que fim?'" perguntou alice.
alicia se quedó pensativa. luego aventuró: --no sería en realidad lo que le dijera ¿con que fin?

'o que você quer dizer com isso?', disse severamente a lagarta.
--¿qué quieres decir con eso? --preguntó la oruga con severidad--.

e quando vossos filhos vos perguntarem: que quereis dizer com este culto?
y cuando os pregunten vuestros hijos: "¿qué significa este rito para vosotros?"

guillaume gellenoncourt (frança, desempregado) nada do que eu possa falar é forte o sufiente para dizer como eu me sinto em relação a isso...
guillaume gellenoncourt (francia, desempleado) ninguna de las palabras que pudiera decir son lo verdaderamente fuertes para afirmar cómo me siento.

o que quer dizer com existir mais do que uma aplicação por tipo & mime;? porque é que é necessário?
¿qué significado tiene el que haya más de una aplicación por tipo & mime;. ¿por qué es necesario?

não quero dizer com isso que alguns turistas que visitam o país conhecem mais sobre os “lugares” do que outras pessoas.
no quiero decir que algunos turistas que visitan el país sepan más de algunos sitios que de la gente.

contudo, agora eles podem dizer com orgulho que através da ação, através da quebra de padrões, eles estão realizando uma mudança verdadeira no mundo.
sin embargo, ahora pueden decir orgullosamente que a través de la acción, a través de romper los patrones, están marcando un real cambio en el mundo.

perguntou esaú: que queres dizer com todo este bando que tenho encontrado? respondeu jacó: para achar graça aos olhos de meu senhor.
entonces esaú le preguntó: --¿cuál es el propósito de todos esos grupos que he encontrado? y él respondió: --hallar gracia ante los ojos de mi señor