Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
procuradoria geral da república
procuradoria general da republica
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- quer abandonados, sem qualquer encargo, a favor da fazenda nacional, se esta possibilidade estiver prevista pela legislação nacional;
- unentgeltlich dem fiskus Überlassen werden , wenn diese mÖglichkeit in den einzelstaatlichen gesetzen vorgesehen ist ,
em primeiro lugar, a permanente tentativa de criar uma procuradoria geral europeia é algo a que me oponho terminantemente.
erstens lehne ich alle bestrebungen ausdrücklich ab, die darauf abzielen, ein büro eines europäischen staatsanwalts einzurichten.
É precisamente isso que deve fazer uma pequena e limitada procuradoria-geral europeia. só que não na fase da instrução, mas sim na fase do procedimento penal.
genau das muß eine kleine eingeschränkte europäische staatsanwaltschaft tun, nur nicht im stadium der ermittlungen, sondern der strafverfolgung.