Results for procuradoria geral da fazenda n... translation from Portuguese to German

procuradoria geral da república
procuradoria general da republica

procuradoria-geral da república
staatsanwaltschaft

procuradoria-geral
generalstaatsanwaltschaft

procuradoria-geral;
staatsanwaltschaften;

serviço geral da defesa nacional helénica
hellenic national defence general staff

patrice bergougnouxdirector-geral da polícia nacional
herr patrice bergougnouxleiter der obersten polizeibehörde (polizei)

secretário‑geral da
generalsekretär

tesouraria da fazenda pública
verwaltungsfinanzamt

director-geral da procuradoria
reichsgeneralanwalt

tesouraria da fazenda pública, bialystok
urząd skarbowy, białystok

tesouraria da fazenda pública ii, bialystok
ii urząd skarbowy, białystok

em 2011, foi criada uma unidade anticorrupção no âmbito da procuradoria-geral.
2011 wurde beim büro des oberstaatsanwalts ein referat für korruptionsbekämpfung eingerichtet.

a supervisão das procuradorias é realizada, em todos os casos, pela procuradoria‑geral.
in sämtlichen fällen liegt die aufsicht über die oberstaatsanwaltschaften bei der obersten staatsanwaltschaft.

comunicação sobre a criação de uma procuradoria-geral europeia (eppo) baseada na eurojust
mitteilung über die einsetzung einer europäischen staatsanwaltschaft

forem exportadas, inutilizadas ou abandonadas em favor da fazenda pública;
wenn die waren ausgeführt, zerstört oder zu gunsten der staatskasse aufgegeben werden;

- quer abandonados, sem qualquer encargo, a favor da fazenda nacional, se esta possibilidade estiver prevista pela legislação nacional;
- unentgeltlich dem fiskus Überlassen werden , wenn diese mÖglichkeit in den einzelstaatlichen gesetzen vorgesehen ist ,

em primeiro lugar, a permanente tentativa de criar uma procuradoria ­ geral europeia é algo a que me oponho terminantemente.
erstens lehne ich alle bestrebungen ausdrücklich ab, die darauf abzielen, ein büro eines europäischen staatsanwalts einzurichten.

as mercadorias devam ser confiscadas, inutilizadas ou abandonadas em favor da fazenda pública;
wenn die waren eingezogen, zerstört oder zugunsten der staatskasse aufgegeben werden sollen;

É precisamente isso que deve fazer uma pequena e limitada procuradoria-geral europeia. só que não na fase da instrução, mas sim na fase do procedimento penal.
genau das muß eine kleine eingeschränkte europäische staatsanwaltschaft tun, nur nicht im stadium der ermittlungen, sondern der strafverfolgung.

10.30-11.20: encontro com antónio palocci filho, ministro da fazenda
10.30-11.20: treffen mit antonio palocci filho, finanzminister