You searched for: calendarização (Portugisiska - Ungerska)

calendarização
az ülések menetrendje

calendarização
az ülések menetrendje

calendarização;
ütemtervek;

calendarização rcpscomment
comment

selector de calendarização
a lefoglalások megjelenítése

calendarização em grupocomment
szervezéscomment

restrição na calendarização:
Ütemezési ütközés

tipo de restrição na calendarização
Ütemezési ütközés

'plugin' de calendarização do kplatocomment
comment

obrigação de elaborar os programas de acção nacionais e respectiva calendarização
nemzeti cselekvési program és menetrend kötelező készítése

calendarização de projectos com conflitos de recursos baseada em algoritmos genéticosname
name

deficiências nos registos dos efectivos e no controlo dos documentos comprovativos e calendarização inadequada dos controlos in loco
az állomány-nyilvántartás és az azt alátámasztó dokumentumok ellenőrzésének hiányosságai és a helyszíni ellenőrzések nem megfelelő időzítése

as disposições detalhadas que regem a execução técnica do projecto e a respectiva calendarização serão resumidas no anexo da proposta.
a projekt technikai megvalósítására és a kivitelezés menetrendjére vonatkozó részletes szabályokat a javaslat mellékletében kell összefoglalni.

estes documentos indicam os princípios fundamentais do processo de intercalibração e as opções para realizar o exercício, incluindo a calendarização dos trabalhos e os requisitos de informação.
az említett dokumentumok áttekintik az interkalibrációs eljárás fő elveit és gyakorlati megvalósításának lehetőségeit, többek között az ütemezésre és a beszámolásra vonatkozó előírások tekintetében.

as negociações de adesão centram-se nas condições e calendarização da adopção, aplicação e execução das normas da ue por parte do país candidato.
a csatlakozási tárgyalások annak feltételeire és időpontjára összpontosítanak, hogy a tagjelölt mikor fogadja el, illetve mikortól ülteti át és alkalmazza az eu jogszabályait – e mintegy oldalt kitevő joganyagot.

a assistência corresponder às necessidades identificadas pelo ccre e ser prestada de acordo com as recomendações do ccre relativas às especificações técnicas, qualidade, calendarização e modalidades de entrega,
a segítségnyújtás megfelel az ercc által azonosított szükségleteknek, és azt az ercc által a műszaki előírásokra, a minőségre, az időzítésre és a teljesítés részletes szabályaira vonatkozóan adott ajánlásoknak megfelelően biztosítják;

tal foi necessário para garantir não só uma variedade de actividades interessantes, mas também uma correcta calendarização de rotas turísticas, de modo a permitir a realização das actividades turísticas.
erre nemcsak érdekes tevékenységek nagyobb választékának biztosítása érdekében volt szükség, hanem azért is, hogy a turistautak megfelelő ütemezése is szolgálja az idegenforgalmi tevékenységek megvalósíthatóságát.

tome medidas no sentido da execução das reformas dos sistemas de pensões e de saúde e estabeleça uma calendarização para a sua execução, com vista à melhoria da sustentabilidade a longo prazo;
lépéseket kell tenni a nyugdíj- és az egészségügyi rendszer reformjának megvalósítása érdekében, valamint meg kell határozni megvalósításuk menetrendjét, a hosszú távú fenntarthatóság javítása céljából,

administrou- se trabectedina durante 6 ou mais ciclos a 168 em 569 (29, 5%) doentes tratados com a dose e calendarização propostas.
a trabektedint 6 vagy több cikluson keresztül adagolták 569 közül 168 betegnek (29, 5%) a javasolt dózisban és adagolási rend szerint.

É assinado um acordo de contribuição para cada acção das nações unidasfinanciada pela comissão, o qual descreve o montante de financiamento, os objectivos daacção,asactividadesarealizar e a respectiva calendarização.
valamennyi, a bizottság által finanszírozott ensz-tevékenység esetében hozzájárulási megállapodásaláírásárakerülsor,amely meghatározza a finanszírozás összegét, afellépés céljait, a végre-hajtandótevékenységeketésazokütemezését.