Fråga Google

You searched for: contraterorismul (Rumänska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Rumänska

Engelska

Info

Rumänska

Printre acestea se numără Georgia, Afganistan, contraterorismul şi proliferarea armelor de distrugere în masă, a afirmat de Hoop Scheffer în discursul inaugural.

Engelska

These include Georgia, Afghanistan, counterterrorism and the proliferation of weapons of mass destruction, de Hoop Scheffer said in his opening speech.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Rumänska

În ciuda acestor probleme, tensiunile etnice şi disputele dintre liderii politici din BiH, organizaţiile au cooperat cu SUA pentru probleme legate de contraterorismul internaţional.

Engelska

Despite those problems, ethnic tensions and disputes among political leaders in BiH, the state-level law enforcement organisations co-operated with the United States on international counterterrorism issues.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Rumänska

Permiteţi-mi să încerc să expun câteva dintre elementele-cheie ale acestei strategii: în primul rând, chestiunile privind securitatea şi contraterorismul.

Engelska

Let me try and outline a few of the key elements of that: first of all, the issues of security and counter terrorism.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Rumänska

Răspunsurile acestora subliniază legătura strânsă dintre dimensiunea securității nucleare și dimensiunea siguranței nucleare, precum și interfețele dintre siguranța nucleară și strategiile de contraterorism.

Engelska

Their responses epmphasise the close link between the nuclear safety and security dimensions, as well as the interfaces between nuclear security and counterterrorism strategies.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Rumänska

Pe 16 aprilie 2009, operațiunea militară contrateroristă din Cecenia a luat oficial sfârșit.

Engelska

On 15 April 2009, the counter-terrorism operation in Chechnya was officially ended.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Rumänska

Cu toate acestea,noul guvern a încheiat o înțelegere avantajoasă pentru asistență contrateroristă internațională, după cum reiese din întâlnirile recente ale președintelui Buhari cu președinții din Chad, Cameroon și Niger.

Engelska

Nonetheless, the new government has pushed a great deal for international counterterrorist assistance, as evidenced by President Buhari's recent meetings with the presidents of Chad, Cameroon, and Niger.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Rumänska

Grecia sporeşte măsurile de contraterorism pentru Jocurile Olimpice din 2004

Engelska

Greece Expands Counter Terrorism Measures for 2004 Olympics

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Rumänska

"Vom înfiinţa deîndată o comisie comună pentru chestiuni de securitate şi contraterorism", a declarat Atalay, care i-a predat de asemenea omologului său german informaţii secrete despre activităţile PKK.

Engelska

"We are setting up a joint committee on counter-terrorism and security issues at once," said Atalay, who also handed his German counterpart intelligence on PKK activities.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Rumänska

Ministrul britanic pentru Contraterorism şi Poliţie, Tony McNulty, a declarat că lupta împotriva crimei organizate este o prioritate pentru guvernul său şi că noul rol al ţării sale în proiectul PAMECA va fi conform "angajamentului de a ajuta autorităţile albaneze să soluţioneze această problemă".

Engelska

Naming the fight against serious organised crime as a priority for his government, British Minister for Counter Terrorism and Policing Tony McNulty said on Monday his country's new role in the PAMECA project would also meets its "commitment to help the Albanian authorities address this issue".

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Rumänska

Potrivit unor experţi în contraterorism, Zawahiri, care nu este nici carismatic precum predecesorul său, nici atât de stimat de membrii grupului, ar putea avea în vedere consolidarea imaginii sale în cadrul organizaţiei.

Engelska

According to some counter-terrorism experts, Zawahiri, who is neither as charismatic as his predecessor, nor as highly esteemed by members of the group, might consider ways for boosting his image within the organisation.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Rumänska

Depăşirea obstacolelor pentru a creşte eforturile contrateroriste

Engelska

Overcoming hurdles to increase counterterrorism efforts

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Rumänska

Graniţa penetrabilă a împiedicat eforturile contrateroriste Kosovo.

Engelska

Permeable borders also hampered Kosovo's counterterrorism efforts, according to US officials.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Rumänska

NATO a subliniat faptul că "angajamentul său politic pe termen lung" faţă de BiH a rămas neschimbat şi a confirmat luni că va menţine în ţară o prezenţă care va asista autorităţile în reforma apărării, contraterorism şi operaţiunile de căutare a suspecţilor de crime de război, şi va face schimb de informaţii cu EUFOR.

Engelska

Stressing that its "long-term political commitment" to BiH remains unchanged, NATO confirmed Monday that it would retain a residual presence in the country to assist authorities in defence reform, counterterrorism and the hunt for war crimes suspects, and would share intelligence with EUFOR.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Rumänska

"Reţelele criminale transnaţionale încheie alianţe cu elementele corupte ale guvernelor naţionale -- inclusiv cu personalul agenţiilor de informaţii şi securitate -- şi se folosesc de puterea şi influenţa acestor elemente pentru a-şi intensifica activităţile criminale", a declarat luni John Brennan, consilier special al preşedintelui american Barack Obama pe probleme de contraterorism şi securitate internă.

Engelska

"Transnational criminal networks are striking alliances with corrupt elements of national governments -- including intelligence and security personnel -- and they use the power and influence of those elements to further their criminal activities," John Brennan, US President Barack Obama's special adviser on counterterrorism and homeland security, said on Monday.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Rumänska

Albania a cooperat "agresiv" cu SUA şi cu alte ţări pentru eforturile contrateroriste şi a îngheţat conturile bancare în care se aflau bani spălaţi sau finanţări teroriste.

Engelska

Albania co-operated "aggressively" with the United States and other countries on counterterrorism efforts and froze bank accounts related to money laundering and terrorist financing.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Rumänska

Aceştia au convenit vineri că ţările lor vor institui o cooperare mai strânsă în chestiunile de securitate şi contraterorism.

Engelska

They agreed on Friday that their countries would forge closer co-operation on security and counter-terrorism issues.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Rumänska

În timp ce Unitatea de Contraterorism a Poliţiei Kosovo încă îşi dezvoltă capacitatea de a conduce operaţiuni contraterorism eficiente, între departamentele din cadrul poliţiei kosovare este necesară o cooperare şi o coordonare eficientă, se menţiona în raport.

Engelska

While the Kosovo Police Counter-Terrorist Unit is still under developing its capacity to conduct effective counterterrorism operations, there needs to be effective co-operation and co-ordination between departments within the Kosovo police, the report noted.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Rumänska

El menţionează că moartea lui Awlaki urmează la scurt timp după noua iniţiativă comună a SUA şi Turciei de combatere a terorismului, denumită Forumul Global Contraterorism.

Engelska

He notes that Awlaki's death closely follows the new joint initiative by the US and Turkey to combat terrorism, dubbed the Global Counterterrorism Forum.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Rumänska

Un acord de contraterorism semnat de miniştrii de interne ai Turciei şi Irakului aşteaptă încă ratificarea parlamentarilor irakieni.

Engelska

A counterterrorism agreement signed by the interior ministers of Turkey and Iraq still awaits ratification by Iraqi lawmakers.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Rumänska

Khalilzad a recomandat o mai bună coordonare între programele de contraterorism ale ONU şi a cerut statelor membre "să contribuie la efortul mai larg al contraterorismului – fie prin crearea de competenţe, prin educaţie, dezvoltare economică sau ajutând la adresarea condiţiilor exploatate de terorişti şi extremişti".

Engelska

Khalilzad recommended better co-ordination among UN counterterrorism programmes and urged member states to "make contributions to the broader counterterrorism effort -- whether thru capacity building, education, economic development, or helping address conditions that terrorists and extremists exploit".

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK