You searched for: desfăcută (Rumänska - Engelska)

căsătorie desfăcută
marriage dissolved

aceasta e o cutie desfăcută şi umbra ei.
so this is a corrugated box and its shadow.

Și într-o jumătate de oră, nicio seringă nouă nu a fost desfăcută.
and over the course of half an hour, not one syringe was filmed being unwrapped.

pontiful a declarat căsătoria ca fiind legală și ca urmare nu poate fi desfăcută.
the pope declared that the marriage was legal and could not be dissolved.

capsula trebuie desfăcută cu grijă, pentru a goli conţinutul (granulele).
the capsule should be carefully opened to empty the content (granules).

folia termosudată secundară din aluminiu poate fi desfăcută într-o zonă de operare nesterilă.
the outer aluminium foil sachet may be opened in a non-sterile operating area.

k = cantitatea de orez din guyana, desfăcută și comercializată efectiv în martinica și guadelupa.
k= the quantity of rice from french guiana actually disposed of and marketed in martinique and guadeloupe.

nu utilizaţi flacoane sigilate provenite dintr-o folie protectoare desfăcută în urmă cu mai mult de o săptămână.
do not use any sealed containers from a foil wrapper that was opened more than a week ago.

În 1898, s-a căsătorit cu bergljot goepfert (născută bech), căsătorie desfăcută în 1906.
===personal life===in 1898, hamsun married bergljot göpfert (née bech), who bore daughter victoria, but the marriage ended in 1906.

x = cantitatea de orez din guyana, desfăcută și comercializată efectiv în comunitate, în afara teritoriilor martinica și guadelupa;
x= the quantity of rice from french guiana actually disposed of and marketed elsewhere in the community outside martinique and guadeloupe;

ataşaţi acul pentru reconstituire la seringă, ţineţi seringa într- o mână, ridicaţi fiola desfăcută, introduceţi acul şi extrageţi tot solventul.
attach the needle for reconstitution to the syringe, with the syringe in one hand, pick up the open ampoule, insert the needle and draw up all of the solvent.

ambalajele desfăcute trebuie închise bine după utilizare.
part-used containers should be tightly closed following dispensing.