You searched for: evidente contabile sau extracontabile (Rumänska - Engelska)

scoaterea din evidențele contabile sau diminuarea valorii contabile a datoriilor
debt write-offs or write-downs

sfera de aplicare a consolidării contabile sau prudențiale a instituției;
the scope of accounting or prudential consolidation of the institution;

sa inregistreze in evidentele contabile ale sociatatii
financial accounting department

să realizeze copii sau să ia extrase din registrele contabile sau evidențele comerciale;
to take copies of or extracts from the books and business records:

astfel de evidențe contabile sau de evidențe vamale permit ca regimul să fie controlat;
such accounts or records allow the procedure to be controlled;

aceste controale pot fi efectuate în special pe baza înregistrărilor contabile sau altor registre ale agricultorului.
such checks may be carried out in particular on the basis of the farmers accounting or other registers.

(b) să realizeze copii sau să ia extrase din registrele contabile sau evidenţele comerciale;
(b) to take copies of or extracts from the books and business records:

3) existenţa de facto a activelor şi pasivelor trecute în registrele contabile sau în alte tipuri de registre;
3) de facto existence of assets and liabilities entered into accounting records or other types of registers;

cheltuieli de contabilitate sau de audit
accountancy and audit fees

sumele furnizate după prezentarea constatărilor provizorii reprezintă informații noi care nu sunt susținute de informații contabile sau alte elemente de probă care să poată fi verificate.
the amounts provided subsequent to the disclosure of the provisional findings constitute new information, unsupported by accounting information or other evidence that could be verified.

52 prin urmare, aplicarea retroactivă a unei noi politici contabile sau corectarea unei erori dintr-o perioadă anterioară prevede diferențierea informațiilor care
52 therefore, retrospectively applying a new accounting policy or correcting a prior period error requires distinguishing information that

supravegherea economică a întreprinderilor de pescuit și a industriei de prelucrare în funcție de pozițiile contabile sau de grupurile de poziții contabile pertinente, menționate în anexa iv.
the economic monitoring of fishing enterprises and the processing industry in accordance with the relevant accounting headings or groups of headings listed in annex iv;

dacă cererile de plată depuse de beneficiari pot fi justificate prin documentele contabile sau prin alte documente deținute de organismele sau întreprinderile care pun în aplicare operațiunile subvenționate;”.
that the payment claims submitted by the beneficiary can be supported by accounting or other documents held by the bodies or firms carrying out the operations supported.’;

pentru ajustarea anului contabil sau fiscal la anul calendaristic,
to adjust the accounting or fiscal year to the calendar year,

autorități publice: organisme de standardizare contabilă sau ministere naționale
public authorities: accounting standard setters or national ministries.

(1) lit. (c) în cazurile în care evidenţele contabile sau celelalte documente de evidenţă solicitate care au fost furnizate sunt incomplete.
(1) (c) in cases where production of the required books or other business records is incomplete.

astfel, principiul de estimare a fost mai degrabă „crearea retroactivă a valorii contabile” sau, mai simplu, „continuitate simulată”.
thus the evaluation principle was rather ‘retroactive creation of book value’ or simply ‘simulated continuity’.

cheltuieli de consultanȚĂ, cheltuieli notariale, cheltuieli de expertizĂ tehnicĂ sau financiarĂ Și cheltuieli de contabilitate sau de audit
legal fees for advice, notary fees, the costs of technical or financial expertise, and accountancy or audit costs

propunerea nu reglementează aspecte legate de dreptul muncii, legislaţia fiscală, contabilitate sau insolvenţa spe.
the proposal does not regulate matters related to labour law, tax law, accounting, or the insolvency of the spe.

contabilii sau auditorii independenți au convenit asupra faptului că aceste informații sunt în mare măsură conforme cu cifrele finale care vor fi publicate în următoarele situații financiare anuale auditate;
independent accountants or auditors have agreed that this information is substantially consistent with the final figures to be published in the next annual audited financial statements;