You searched for: inviolabile (Rumänska - Engelska)

arhivele comunităţilor sunt inviolabile.
the archives of the communities shall be inviolable.

sediile i clădirile comunităţilor sunt inviolabile.
thepremises and buildings of the communities shall be inviolable.

(1) domiciliul si resedinta sunt inviolabile.
(1) the domicile and the residence are inviolable.

s p a ii le și clădirile uniunii sunt inviolabile.
the premises and buildings of the union shall be inviolable.

s p a ţ ii le şi clădirile uniunii sunt inviolabile.
the premises and buildings of the union shall be inviolable.

(1) libertatea individualã si siguranta persoanei sunt inviolabile.
(1) individual freedom and security of person are inviolable.

aceste drepturi sunt inviolabile şi acest lucru se aplică fiecărui individ.
these rights are inviolable and this applies to every single human being.

să se asigure că diamantele brute sunt importate și exportate în containere inviolabile;
ensure that rough diamonds are imported and exported in tamper resistant containers;

diamantele brute sunt păstrate în containere inviolabile, sigilate în conformitate cu articolul 12.
the rough diamonds are contained in tamper-resistant containers sealed in accordance with article 12.

suntem ferm convinşi, că drepturile omului sunt inviolabile şi trebuie să fie respectate cu stricteţe.
the human rights are made sure should be firm and be observed strictly.

arhivele și documentele eucap sunt inviolabile în orice moment și indiferent de locul de depozitare a acestora.
eucap’s archives and documents shall be inviolable at any time, wherever they may be.

programele de calculator care sunt esențiale pentru caracteristicile metrologice trebuie să fie identificate ca atare și să fie inviolabile.
software that is critical for metrological characteristics shall be identified as such and shall be secured.

diamantele brute sunt păstrate în containere inviolabile iar sigiliile aplicate de participant în momentul exportului nu sunt rupte;
the rough diamonds are contained in tamper-resistant containers, and the seals applied at export by that participant are not broken;

(b) sunt inviolabile şi uşor de citit de-a lungul întregii vieţi a animalului;
(b) they shall be tamper-proof and easy to read throughout the lifetime of the animal;

(4) arhivele și documentele eunavfor sunt inviolabile în orice moment și indiferent de locul în care se află.
eunavfor's archives and documents shall be inviolable at any time, wherever they may be.

etichetele trebuie să fie inviolabile și să fie bine atașate de fiecare sfert în locurile desemnate la alineatul (1).
the labels must be tamper-proof and firmly attached to each quarter in the places defined in parargraph 1.

drepturile omului sunt inviolabile, indiferent dacă este vorba despre libertatea de expresie, acces public, viaţa privată sau orice altceva.
regardless of whether it is a question of freedom of expression, public access, privacy or whatever else, human rights are always inviolable.

acestea sunt păstrate în containere inviolabile, sigilate în conformitate cu articolul 12 din regulamentul (ce) nr. 2368/2002.
they are contained in tamper-resistant containers sealed in accordance with article 12 of regulation (ec) no 2368/2002.

acestea includ, printre altele, limitarea utilizării la scopuri profesionale, fixarea unei limite superioare a dimensiunii pachetului și stabilirea obligațiilor de a folosi capcane inviolabile și bine închise.
these include, amongst others, the restriction to professional use only, setting an upper limit to the package size and laying down obligations to use tamper resistant and secured bait boxes.

„– etichetele trebuie să fie inviolabile, rezistente la rupere și să fie bine atașate de fiecare sfert în locurile desemnate la alineatul (1).”;
'- the labels msut be tamper-proof, tear-resistant and firmly attached to each quarter in the places defined in paragraph 1.';