You searched for: mogadishu (Rumänska - Engelska)

mogadishu
mogadishu

locul nașterii: mogadishu, somalia.
place of birth: mogadishu, somalia.

are capitala la mogadishu în sudul țării.
in august 1996, aidid was killed in mogadishu.

adresa: bakara market, dar salaam buildings, mogadishu, somalia
address: bakara market, dar salaam buildings, mogadishu, somalia

mai existau unele facilități portuare și la mogadishu în somalia italiană și la assab în eritreea.
however, lesser port facilities existed at mogadishu in italian somaliland and also at assab in eritrea.

din martie 2007, amison a fost prezent fără întrerupere în operațiunile de menținere a păcii din mogadishu.
amison has had an uninterrupted peacekeeping presence in mogadishu since march 2007.

dacă nu, forţele ugandeze şi burundeze se vor retrage din mogadishu, lăsând în urmă o breşă de securitate.
if not, ugandan and burundian forces will pull away from mogadishu leaving a security gap behind.

mahamoud și un asociat au fost responsabili de atacul cu mortiere din 10 iunie 2009 împotriva guvernului somalez federal de tranziție din mogadishu.
mahamoud and an associate were in charge of the 10 june 2009 mortar attack against the somali transitional federal government in mogadishu.

Întrucât situația în materie de securitate se îmbunătățește dincolo de mogadishu în alte regiuni, trebuie să se înființeze administrații locale care să furnizeze servicii de bază și să instituie statul de drept.
as the security situation improves beyond mogadishu into other regions, local administrations need to be set up in order to provide basic services and establish the rule of law.

după cum ştiţi, uniunea africană joacă un rol esenţial, în special prin amisom, forţa uniunii africane care oferă securitate pentru guvernul federal de tranziţie din mogadishu.
the african union has, as you know, a pivotal role to play, not least through amisom, which is the african union force providing security for the transitional federal government in mogadishu.

mențiunea „barakat telecommunications company limited (aka btelco), bakara market, dar salaam buildings, mogadishu, somalia
the entry ‘barakat telecommunications company limited (aka btelco), bakara market, dar salaam buildings, mogadishu, somalia

Întrucât seceta a influențat și echilibrul politic și de securitate în somalia, deminarea și măsurile aferente au fost finanțate cu scopul de a se crea condițiile pentru susținerea eforturilor de redresare și reconstrucție în mogadishu și în alte părți din țară care anterior nu erau accesibile;
as the drought also influenced the security-political balance in somalia, mine clearance and related measures were funded to pave the way for recovery and reconstruction efforts in mogadishu and other previously inaccessible parts of the country;

mențiunea „ali, abbas abdi, mogadishu, somalia” de la rubrica „persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
the entry ‘ali, abbas abdi, mogadishu, somalia’ under the heading ‘natural persons’ shall be replaced by the following:

liderul chp, kemal kılıcdaroglu, va pleca la mogadishu în 30 august -- în prima a zi a sărbătorii de încheiere a ramadanului, 'seker bayram'.
chp leader kemal kılıcdaroglu will leave for mogadishu on august 30th -- the first day of the end of ramadan feast, 'seker bayram'.

atunci când prim-ministrul recep tayyip erdogan, însoţit de familia sa şi de cinci miniştri de cabinet, a aterizat într-un mogadishu devastat de război vineri (19 august), el a transmis audienţei interne şi comunităţii internaţionale un mesaj al autorităţii şi carităţii turciei în lumea musulmană.
when prime minister recep tayyip erdogan, accompanied by his family and five cabinet ministers, landed in war-torn mogadishu on friday (august 19th), he was sending a message of turkish leadership and charity in the muslim world, both to a domestic audience and the international community.