You searched for: tratament efectuat (Rumänska - Engelska)

"(a) un tratament la căldură efectuat:
'(a) heat treatment carried out:

pneumonita reprezintă o afecţiune gravă care necesită frecvent tratament efectuat în spital.
pneumonitis is a serious condition that can often require hospital treatment.

pacienţi care nu au mai efectuat tratament
treatment-naïve patients

tratamentul trebuie efectuat pe termen lung.
therapy should be continued long term.

(c) tipul de tratament efectuat, după cum se defineşte în art. 2 lit. (b);
(c)the type of treatment carried out, as defined in article 2 (b);

trebuie efectuat un tratament simptomatic, de ex. rehidratarea.
symptomatic treatment, e.g., fluid therapy, should also be provided.

după o perioadă de tratament efectuat cu succes, puteţi conveni cu medicul să reduceţi doza în mod gradual la o doză de întreţinere mai mică.
after a time of successful treatment, you may agree with your doctor to reduce the dose gradually to a lower maintenance dose.

acest tratament, efectuat în conformitate cu instrucţiunile veterinarului oficial, trebuie să asigure distrugerea agentului sau a vectorului agentului bolii;
this treatment, carried out in accordance with the instructions of the official veterinarian, must ensure that any agent or vector of the agent of the disease is destroyed;

acest tratament, efectuat în conformitate cu instrucţiunile medicului veterinar oficial, trebuie să asigure distrugerea virusului maladiei de newcastle prezent;
this treatment, carried out in accordance with the instructions of the official veterinarian, shall ensure the destruction of any newcastle-disease virus present;

dacă tratarea apelor de alimentare este efectuată la fața locului și indicarea tipului de tratament efectuat (de exemplu, desalinizare, filtrare);
whether treatment of supply waters is carried out on site and an indication of the type of treatment performed (e.g. desalination, filtration).

ce se poate face dacă apar probleme în cursul tratamentului efectuat în străinătate?
what should i do if something goes wrong whilst receiving treatment abroad?

proteinurie (trebuie efectuat un test înaintea tratamentului și, ulterior, lunar)
proteinuria (test should be performed prior to therapy and monthly thereafter)

(a) distrugerea, dezinfectarea, dezinfestarea, sterilizarea, curăţirea sau orice alt tratament efectuat în mod oficial sau la cerere oficială în legătură cu:
(a) destruction, disinfection, disinfestation, sterilisation, cleaning or any other treatment carried out officially or upon official request in respect of:

cum pot pacienții să fie siguri că tratamentul efectuat în străinătate este continuat în mod corespunzător în țara de origine?
how can i be sure that the treatment i received abroad will be followed up properly on my return home?

cum pot pacienții să fie siguri că tratamentul efectuat în străinătate va fi continuat în mod corespunzător în țara de origine?
how can i be sure that the treatment i received abroad will be followed up properly on my return home?

trebuie să ştiţi că, după încetarea tratamentului efectuat pe termen lung sau scurt, puteţi prezenta anumite reacţii adverse.
135 after stopping long and short-term pregabalin treatment, you need to know that you may experience certain side effects.

la fetuşi nu s-a putut identifica nicio copie adn vector după tratamentul efectuat la femele sau masculi înaintea împerecherii.
no vector dna could be detected in the foetuses after treatment of either the females or the males prior to mating.

tabelul 3 conţine numai reacţiile adverse pentru care poate fi stabilită, în mod rezonabil, o relaţie cauzală cu tratamentul efectuat cu acest medicament.
table 3 contains only the adverse reactions for which a causal relationship with medicinal product treatment could reasonably be established.

8 tabelul 2 conţine numai reacţiile averse pentru care poate fi stabilită, în mod rezonabil, o relaţie cauzală cu tratamentul efectuat cu acest medicament.
table 2 contains only the adverse reactions for which a causal relationship with medicinal product treatment could reasonably be established.

trimiterile la tratament efectuate de spitale și alte surse medicale sunt rare, cu excepţia finlandei, unde 25 % din pacienţi au beneficiat de astfel de trimiteri.
referral to treatment from hospitals and other medical sources is rare, except in finland, where it accounts for 25 % of clients.