Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a îmbrăţişat de asemenea pe toţi fraţii lui, plîngînd. după aceea, fraţii lui au stat de vorbă cu el.
kaj li kisis cxiujn siajn fratojn kaj ploris super ili. poste liaj fratoj ekparolis kun li.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ea l -a îmbrăţişat şi l -a sărutat, şi cu o faţă fără ruşine i -a zis:
kaj sxi kaptis lin, kaj kisis lin kun senhonta vizagxo, kaj diris al li:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Şi samson a îmbrăţişat amîndoi stîlpii dela mijloc pe cari se sprijinea casa, şi s'a rezemat de ei; unul era la dreapta lui, şi altul la stînga.
kaj sximsxon kaptis la du mezajn kolonojn, sur kiuj staris la domo, kaj apogis sin al ili, al unu per sia dekstra mano kaj al la dua per sia maldekstra mano.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esau a alergat înaintea lui; l -a îmbrăţişat, i s'a aruncat pe grumaz, şi l -a sărutat. Şi au plîns.
sed esav kuris al li renkonte kaj cxirkauxprenis lin, kaj jxetis sin sur lian kolon kaj kisis lin; kaj ili ploris.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lui îi plăceau filmele uşoare, dar mie îmi plăceau western-urile. nu voi uita niciodată figura mamei din ziua în care i-am spus că dacă nu aş fi îmbrăţişat mănăstirea m- aş fi făcut cowgirl.
mi neniam forgesis la esprimon de mia patrino la tagon kiu mi diris ke se ŝi ne metus min en konvento, mi fariĝus vakerino.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: