Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a jucat un rol crucial în eliminarea aproape sistematică din barou a avocaților care au apărat deținuți politici.
il a joué un rôle majeur en ayant presque systématiquement exclu du barreau les avocats qui défendaient des prisonniers politiques.
al doilea grup de jucători, patrik schulz, thierry barou şi sanjay haran vor începe turneul 1b pe 11 decembrie.
notre deuxième groupe de joueurs, patrik schulz, thierry barou et sanjay haran commenceront le tournoi 1b le 11 décembre.
al doilea grup de jucători, patrik schulz şi thierry barou, sunt puţin tensionaţi astăzi dar mult mai nerăbdători să înceapă jocul.
le deuxième groupe de joueurs, patrik schulz et thierry barou, sont tendus mais très excités de commencer à jouer aujourd'hui.
În prezent, activitățile de formare pentru mediatori în grecia trebuie să fie realizate de către societăți fără scop lucrativ înființate de către cel puțin un barou grec și una dintre camerele greciei.
À l’heure actuelle, la formation des médiateurs en grèce doit être assurée par des associations à but non lucratif créées par au moins une association du barreau grec et une des chambres grecques.
jucătorul francez thierry barou, a fost scos afară deţinând un popă, 10 versus unei dame 9, cu un 9 în flop, a câştigat 9.600 euro.
le joueur français thierry barou, a du s'incliner lorsqu'un 9 tomba au flop alors qu'il dominait son adversaire avec k-t contre k-9; il remporta tout de même la somme de 9,600 euros.
be, fi: admiterea deplină în barou, necesară pentru serviciile de reprezentare juridică, este supusă condiției privind cetățenia la care se adaugă cerințele privind reședința.
be, fi: l'admission pleine et entière au barreau, requise pour les services de représentation juridique, est soumise à une condition de nationalité, assortie d'une exigence de résidence.
În birourile de avocatură care furnizează servicii ce țin de dreptul francez sau comunitar, cel puțin 75% dintre asociații care dețin 75% din părțile sociale trebuie să fie avocați admiși deplin în barou în franța.
dans les cabinets juridiques qui fournissent des services ayant trait au droit français ou au droit communautaire, au moins 75 % des associées détenant 75 % des parts doivent être des juristes pleinement admis au barreau en france.
at, cy, es, el, lt, mt, ro, sk: admiterea deplină în barou, necesară pentru practicarea dreptului intern (ce și dreptul statului membru respectiv), este supusă condiției privind cetățenia.
at, cy, es, el, lt, mt, ro, sk: l’inscription complète au barreau exigée pour la pratique du droit intérieur (communautaire et national) est soumise à une condition de nationalité.