You searched for: adică (Rumänska - Italienska)

avram, adică avraam.
abram, cioè abramo

"c) unitatea de creştere, adică:
«c) stabilimento di allevamento:

iată spiţa neamului lui esau, adică edom.
questa è la discendenza di esaù, cioè edom

adică aproape dublu faă de cât este acum.
ciò rappresenta circa il doppio della quota attuale.

altele (adică altele decât cu ouă)
altre (diverse da quelle contenenti uova):

documente 25,97 % adică 141 983 de pagini
documenti 25,97 % ossia 141 983 pagine

print: / (adică rădăcina dispozitivului "print")
print: / (ie; la radice del kioslave print)

(i) salariul brut, adică înainte de impozitare; şi
i) la retribuzione lorda, vale a dire prima dell'applicazione dell'imposta, e

deficite de vitamine, adică deficite de acid folic sau vitamina b12
emoglobinopatie come talassemia o anemia a cellule falciformi

ovitrelle se administrează pe cale subcutanată, adică prin injectare sub piele.
ovitrelle si usa per via sottocutanea, ovvero si somministra con un’ iniezione sotto la pelle.

masa netă exprimată în kilograme, adică masa mărfurilor exclusiv ambalajele; și
la massa netta espressa in chilogrammi, corrispondente alla massa delle merci prive di tutti i loro imballaggi; e

testele de screening adecvate, adică intradermoreacţia la tuberculină şi radiografia toracică,
devono essere eseguiti esami di screening appropriati (per es. il test alla tubercolina e la radiografia toracica) in tutti i pazienti (possono essere seguite le linee guida locali).

mărci, desene sau modele comunitare 74,03 % adică 404 752 de pagini
marchi, disegni o modelli comunitari 74,03 % ossia 404 752 pagine

o unitate-mamă, adică o unitate din care face parte unitatea în cauză.
un impianto madre, ossia un impianto cui l’impianto appartiene.

ip – nepotenţaţi (adică fără administrare concomitentă de ritonavir în doză mică) nelfinavir
inibitori della proteasi (ip) – non potenziati (cioè, senza co-somministrazione di ritonavir a basso dosaggio)

prin urmare, trebuie activată închegarea laptelui, adică coagularea sa, cu ajutorul cheagului.
si rende pertanto necessario attivare la cagliatura del latte, ovvero la sua coagulazione, grazie all’aggiunta di caglio.

curate și curățate, adică fără pământ sau alt substrat și practic fără materii străine vizibile;
puliti e mondati, cioè praticamente privi di terra o di ogni altro substrato e praticamente privi di sostanze estranee visibili,

hipoestezie (adică scăderea simţului tactil); diaree (scaune moi sau apoase).
effetti indesiderati molto rari (che possono verificarsi in meno di 1 paziente su 10.000), comprese le segnalazioni isolate: ipoestesia (diminuzione del senso del tatto); diarrea.

cheltuieli estimate și dobânzi acumulate plătite (adică dobânzi acumulate achiziționate cu un titlu de valoare)
risconti attivi e importi pagati per interessi maturati (per esempio interessi maturati su un titolo e pagati al venditore in relazione all’acquisto del titolo stesso)

aportul zilnic permis pentru toltrazuril a fost stabilit la 2 µg/ kgc, adică 120 µg/ persoană.
la adi stabilita per il toltrazuril è pari a 2 µg/ kg di peso corporeo, ovvero 120 µg/ persona.