Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ce vrei
cosa vuoi?
Senast uppdaterad: 2013-02-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu anteleg ce vrei sam spui
anteleg what are you not telling sam
Senast uppdaterad: 2013-02-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
buna ce faci vrei sa ne jucam
vdfsdfds
Senast uppdaterad: 2013-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vrei sa te futi
vuoi che ti scopi
Senast uppdaterad: 2021-08-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dia ce vrei sa ne jucam ce faci
gtykyhtrdddddd
Senast uppdaterad: 2013-08-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vrei sa te futi cu mine
vuoi scopare con me
Senast uppdaterad: 2022-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ce vrei să ne spui cu atâta insistenţă? întreabă max.
“cosa stai cercando di dirci?”
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
acum vrei sa iesim la o plimbare?
dex-italiano romin
Senast uppdaterad: 2014-02-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
acesta este un dar ce nu se strică.
sarà questo un dono senza fine.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
vezi tu maine daca vrei sa resistemezi preturile
vedi tu domani se vuoi risistemare i prezzi
Senast uppdaterad: 2013-02-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
domnu îndreaptă paşii omului, dar ce înţelege omul din calea sa? -
dal signore sono diretti i passi dell'uomo e come può l'uomo comprender la propria via
Senast uppdaterad: 2014-10-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
touch2 te ajută să faci tot ce vrei cu telefonul tău mobil.
htc touch2 e' pronto per aiutarti con tutto cio' che vuoi fare con il tuo telefono.
Senast uppdaterad: 2013-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hotărăşte cum vrei să arate telefonul tău, apoi hotărăşte la ce vrei să te uiţi.
scegli come deve essere il tuo telefono, poi decidi cosa vuoi guardare.
Senast uppdaterad: 2017-01-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o cît de înduplecătoare sînt cuvintele adevărului! dar ce dovedesc mustrările voastre?
che hanno di offensivo le giuste parole? ma che cosa dimostra la prova che viene da voi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ce vrea să vă izgonească de pe pământul vostru.
che vuole scacciarvi dalla vostra terra”.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
dar ce spuneţi de a împărţi maina cu altcineva în drum spre muncă, luând un coleg sau doi în drum?
ma cosa ne pensate di condividere la macchina per andare a lavorare, passando a prendere un collega o due lungo la strada?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ce! vrei s'apuci pe calea străveche, pe care au urmat -o cei nelegiuiţi,
vuoi tu seguire il sentiero d'un tempo, gia battuto da uomini empi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
iată dar ce vă spun şi mărturisesc eu în domnul: să nu mai trăiţi cum trăiesc păgînii, în deşertăciunea gîndurilor lor,
vi dico dunque e vi scongiuro nel signore: non comportatevi più come i pagani nella vanità della loro mente
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
unchiul lui saul a zis din nou: ,,istoriseşte-mi dar ce v'a spus samuel.``
lo zio di saul soggiunse: «suvvia, raccontami quello che vi ha detto samuele»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vrea sa-mi fac o propunere la care nu voi putea sa renunt ?
vuole farmi una proposta a quale non potro' rinunciare ?
Senast uppdaterad: 2013-01-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: