You searched for: navale (Rumänska - Polska)

construcţiile navale
rada unii europejskiej,

activitatea de construcții navale
ar kuģu būvi saistīta darbība

comandantul regiunii navale irrawaddy
dowódca, okręg morski irrawaddy

ucenici în domeniul construcţiei navale
uczniowie z sektora szkutniczego.

privind ajutoarele acordate în domeniul construcţiilor navale
w sprawie pomocy dla przemysłu stoczniowego

- compania națională de radiocomunicații navale "adionav" sa
- compania naţională de radiocomunicaţii navale "radionav" sa

raportările statistice privind transporturile navale de mărfuri şi pasageri
(notyfikowana jako dokument c(2000) 1134)(tekst mający znaczenie dla eog)

principalul rol al kps era acela de a finanța producția șantierelor navale.
główna rola kps polegała na zapewnianiu finansowania działalności produkcyjnej tych stoczni.

instrumente navale (35) cu încă trei ani, până la 31 decembrie 2011.
35 ramowe dotyczące pomocy państwa dla przemysłu stoczniowego (

sunt necesare, de asemenea, eforturi importante pentru restructurarea șantierelor navale.
państwo to powinno ponadto dołożyć intensywnych starań w celu restrukturyzacji stoczni.

implicarea proprietarilor de nave în finanțarea construcțiilor navale este, prin urmare, esențială.
tāpēc kuģu īpašnieku dalībai kuģu būves finansēšanā ir izšķiroša nozīme.

activitățile filialelor și întreprinderilor asociate sunt legate, în principal, de sectorul șantierelor navale.
działalność spółek zależnych i powiązanych związana jest głównie z przemysłem stoczniowym.

(143) planul anticipează o creștere a salariilor persoanelor implicate în construcțiile navale.
(143) plan przewiduje podwyżkę wynagrodzeń osób zatrudnionych przy produkcji statków.

(119) investițiile în construcțiile navale vor fi puse în aplicare în perioada 2009-2011.
(119) ieguldījumi kuģu būvē tiks īstenoti laika posmā no 2009.

dimensiunea socială a transporturilor în arhitectură, știinţă, inginerie, electronică navale, în manipularea mărfii și logistică.
około 70 % miejsc pracy w żegludze to miejsca pracy na lądzie – przy budowie i projektowaniu statków, badaniach naukowych, pracach inżynieryjnych, w dziedzinie elektroniki, przy przeładunku towarów oraz w logistyce.

Șeful statului major, coordonatorul operațiunilor speciale (armate, navale și aeriene), d.n.
generał thura shwe mann

h) prin expresia "parte contractantă" se înţelege orice terţă ţară parte a acordului asupra construcţiilor navale.
h) wyrażenie "umawiająca się strona" oznacza każde trzecie państwo stronę porozumienia dotyczącego przemysłu stoczniowego.

(a) "construcţii navale" înseamnă construcţia, în interiorul comunităţii, de nave comerciale maritime autopropulsate, şi anume:
a) "przemysł stoczniowy" oznacza budowanie we wspólnocie pełnomorskich statków handlowych z własnym napędem, mianowicie:

emițător naval de urgență
statkowy nadajnik bezpieczeństwa