Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pe capul celui neprihănit sînt binecuvîntări, dar gura celor răi ascunde sîlnicie.
Благословения – на голове праведника, уста же беззаконных заградит насилие.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un om credincios este năpădit de binecuvîntări, dar celce vrea să se îmbogăţească repede nu rămîne nepedepsit. -
Верный человек богат благословениями, а кто спешит разбогатеть, тотне останется ненаказанным.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
binecuvîntat să fie dumnezeu, tatăl domnului nostru isus hristos, care ne -a binecuvîntat cu tot felul de binecuvîntări duhovniceşti, în locurile cereşti, în hristos.
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением в небесах,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
domnul a umplut de binecuvîntări pe stăpînul meu, care a ajuns la mare propăşire. i -a dat oi şi boi, argint şi aur, robi şi roabe, cămile şi măgari.
Господь весьма благословил господина моего, и он сделался великим: Он дал ему овец и волов, серебро и золото, рабов ирабынь, верблюдов и ослов;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
În cei din urmă ani ai săi, iov a primit dela domnul mai multe binecuvîntări decît primise în cei dintîi. a avut patrusprezece mii de oi, şase mii de cămile, o mie de părechi de boi, şi o mie de măgăriţe.
И благословил Бог последние дни Иова более, нежели прежние: у него было четырнадцать тысяч мелкого скота, шесть тысяч верблюдов, тысяча пар волов и тысяча ослиц.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aceasta este lucrarea dumnezeului tatălui tău, care te va ajuta; aceasta este lucrarea celui atotputernic, care te va binecuvînta cu binecuvîntările cerurilor de sus, cu binecuvîntările apelor de jos, cu binecuvîntările ţîţelor şi ale pîntecelui mamei.
от Бога отца твоего, Который и да поможет тебе, и от Всемогущего, Который и да благословит тебя благословениями небесными свыше, благословениями бездны, лежащей долу,благословениями сосцов и утробы,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: