You searched for: binecuvîntat (Rumänska - Ryska)

dar fără îndoială că cel mai mic este binecuvîntat de cel mai mare.
Без всякого же прекословия меньший благословляется большим.

omul milostiv va fi binecuvîntat, pentrucă dă săracului din pînea lui.
Милосердый будет благословляем, потому что дает бедному от хлебасвоего.

vei fi binecuvîntat la venirea ta, şi vei fi binecuvîntat la plecarea ta.
Благословен ты при входе твоем и благословен ты при выходе твоем.

iacov a binecuvîntat iarăş pe faraon, şi a plecat dinaintea lui faraon.
И благословил фараона Иаков и вышел от фараона.

poporul a binecuvîntat pe toţi cei ce au primit de bună voie să locuiască la ierusalim.
И благословил народ всех, которые добровольно согласились жить в Иерусалиме.

simeon l -a luat în braţe, a binecuvîntat pe dumnezeu, şi a zis:
он взял Его на руки, благословил Бога и сказал:

fără ca inima lui să mă fi binecuvîntat, fără să fi fost încălzit de lîna mieilor mei;
не благословляли ли меня чресла его, и не был ли он согрет шерстью овец моих?

binecuvîntat să fie omul, care se încrede în domnul, şi a cărui nădejde este domnul!
Благословен человек, который надеется на Господа, и которого упование – Господь.

,,binecuvîntat este domnul, dumnezeul lui israel, pentrucă a cercetat şi a răscumpărat pe poporul său.
благословен Господь Бог Израилев, что посетил народ Свой и сотворил избавление ему,

binecuvîntat să fie dumnezeu, tatăl domnului nostru isus hristos, părintele îndurărilor şi dumnezeul oricărei mîngîieri,
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец милосердия и Бог всякого утешения,

ea a strigat cu glas tare: ,,binecuvîntată eşti tu între femei, şi binecuvîntat este rodul pîntecelui tău.
и воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего!

apoi i -a luat în braţe, şi i -a binecuvîntat, punîndu-Şi mînile peste ei.
И, обняв их, возложил руки на них и благословил их.

el i -a dus afară pînă spre betania. Şi -a ridicat mînile, şi i -a binecuvîntat.
И вывел их вон из города до Вифании и, подняв руки Свои, благословил их.

chivotul domnului a rămas trei luni în casa lui obed-edom din gat, şi domnul a binecuvîntat pe obed-edom şi toată casa lui.
И оставался ковчег Господень в доме Аведдара Гефянина три месяца, и благословил Господь Аведдара и весь дом его.

dumnezeu s'a arătat iarăş lui iacov, după întoarcerea lui din padan-aram, şi l -a binecuvîntat.
И явился Бог Иакову по возвращении его из Месопотамии, и благословил его,

cei ce mergeau înainte şi cei ce veneau după isus, strigau: ,,osana! binecuvîntat este cel ce vine în numele domnului!
И предшествовавшие и сопровождавшие восклицали: осанна! благословен Грядущий во имя Господне!

dumnezeu a binecuvîntat pe noe şi pe fiii săi, şi le -a zis: ,,creşteţi, înmulţiţi-vă, şi umpleţi pămîntul.
И благословил Бог Ноя и сынов его и сказал им: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю.

iacov a zis lui iosif: ,,dumnezeul cel atotputernic mi s'a arătat la luz, în ţara canaan, şi m'a binecuvîntat.
И сказал Иаков Иосифу: Бог Всемогущий явился мне в Лузе, в земле Ханаанской, и благословил меня,

samuel s'a dus la saul, şi saul i -a zis: ,,fii binecuvîntat de domnul! am păzit cuvîntul domnului``.
Когда пришел Самуил к Саулу, то Саул сказал ему: благословен ты у Господа; я исполнил слово Господа.

,,nişte căpetenii s'au pus în fruntea poporului în israel, Şi poporul s'a arătat gata de luptă: binecuvîntaţi pe domnul!
Израиль отмщен, народ показал рвение; прославьте Господа!