Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
şi să nu daţi prilej diavolului.
и не давайте места диаволу.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
luptaţi-vă cu prietenii diavolului, căci capcanele diavolului sunt slabe.
Козни строят для того, чтобы незаметно навредить своему противнику. Сатана может строить любые козни, но все они очень слабы и не могут навредить истине или противостоять козням, которые строит Аллах, оберегая Своих верующих рабов.]]
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu te închina diavolului, căci diavolul împotriva milostivului s-a răzvrătit.
В то же время повиновение Аллаху является одним из величайших способов заслужить Его милость. Именно поэтому далее пророк Ибрахим сказал:]]
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(diavolii) vor spune: “nu, voi nu aţi fost credincioşi.
(Их предводители же) скажут (им) (в ответ): «Нет, (совсем не так, как вы утверждаете)! Вы сами не были верующими [склонялись к неверию и грехам],
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: