Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
При наступлении дня Пятидесятницы все они были единодушно вместе.
О Фригия и Памфилия, от Египет и ония страни от Ливия, които граничат с Киринея, и посетители от Рим_— и юдеи и прозелити,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
собрались вместе, дабы единодушно сразиться с Иисусом и Израилем.
събраха се единодушно да се бият с Исуса и Израиля.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И собрались все Израильтяне против города единодушно, как один человек.
И тъй, събраха се против града всичките Израилеви мъже, обединени като един човек.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
дабы вы единодушно, едиными устами славили Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа.
И пак Исаия казва: "Ще се яви Иесаевият корен", и, "Който ще се надигне да владее над народите; На Него ще се надяват народите".
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Тогда опять Я дам народам уста чистые, чтобы все призывали имя Господа и служили Ему единодушно.
Защото тогава ще възвърна на племената чисти устни, За да призовават всичките името Господне, Да му слугуват единодушно.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Народ единодушно внимал тому, что говорил Филипп, слыша и видя, какие он творил чудеса.
Защото нечистите духове, като викаха със силен глас, излизаха от мнозина, които ги имаха; и мнозина парализирани и куци бидоха изцелени;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Между тем, во время проконсульства Галлиона в Ахаии, напали Иудеи единодушно на Павла и привели его пред судилище,
Тоя убеждава човеците да се кланят на Бога несъгласно закона.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Все они единодушно пребывали в молитве и молении, с некоторыми женами и Мариею, Материю Иисуса, и с братьями Его.
През тия дни Петър стана посред братята, (а имаше събрано множество около сто и двадесет души), и рече:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Они же, выслушав, единодушно возвысили голос к Богу и сказали: Владыко Боже, сотворивший небо и землю и море и все, что в них!
ти чрез Светия Дух, говорещ чрез устата на слугата ти, баща на Давида, си рекъл: "Защо се разяряваха народите, и людете намислюваха суети?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
[ [ Если мужчина объявил развод жене в третий раз , то ему запрещается жениться на ней , пока она не заключит законный брачный союз с другим мужчиной и не вступит с ним в половую близость . В мусульманском шариате брак считается действительным только тогда , когда супруги заключили брачный союз и вступили в половую близость , причем богословы единодушны по этому поводу .
А ако се разведе с нея [ за трети път ] , тя не му е позволена после , преди да встъпи в брак с друг мъж , и ако й даде развод и той , не е прегрешение за двамата да се съберат , ако мислят , че ще спазят границите на Аллах .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: