Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
При наступлении дня Пятидесятницы все они были единодушно вместе.
О Фригия и Памфилия, от Египет и ония страни от Ливия, които граничат с Киринея, и посетители от Рим_— и юдеи и прозелити,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
собрались вместе, дабы единодушно сразиться с Иисусом и Израилем.
събраха се единодушно да се бият с Исуса и Израиля.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И собрались все Израильтяне против города единодушно, как один человек.
И тъй, събраха се против града всичките Израилеви мъже, обединени като един човек.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
дабы вы единодушно, едиными устами славили Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа.
И пак Исаия казва: "Ще се яви Иесаевият корен", и, "Който ще се надигне да владее над народите; На Него ще се надяват народите".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Тогда опять Я дам народам уста чистые, чтобы все призывали имя Господа и служили Ему единодушно.
Защото тогава ще възвърна на племената чисти устни, За да призовават всичките името Господне, Да му слугуват единодушно.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Народ единодушно внимал тому, что говорил Филипп, слыша и видя, какие он творил чудеса.
Защото нечистите духове, като викаха със силен глас, излизаха от мнозина, които ги имаха; и мнозина парализирани и куци бидоха изцелени;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Между тем, во время проконсульства Галлиона в Ахаии, напали Иудеи единодушно на Павла и привели его пред судилище,
Тоя убеждава човеците да се кланят на Бога несъгласно закона.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Все они единодушно пребывали в молитве и молении, с некоторыми женами и Мариею, Материю Иисуса, и с братьями Его.
През тия дни Петър стана посред братята, (а имаше събрано множество около сто и двадесет души), и рече:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Они же, выслушав, единодушно возвысили голос к Богу и сказали: Владыко Боже, сотворивший небо и землю и море и все, что в них!
ти чрез Светия Дух, говорещ чрез устата на слугата ти, баща на Давида, си рекъл: "Защо се разяряваха народите, и людете намислюваха суети?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[ [ Если мужчина объявил развод жене в третий раз , то ему запрещается жениться на ней , пока она не заключит законный брачный союз с другим мужчиной и не вступит с ним в половую близость . В мусульманском шариате брак считается действительным только тогда , когда супруги заключили брачный союз и вступили в половую близость , причем богословы единодушны по этому поводу .
А ако се разведе с нея [ за трети път ] , тя не му е позволена после , преди да встъпи в брак с друг мъж , и ако й даде развод и той , не е прегрешение за двамата да се съберат , ако мислят , че ще спазят границите на Аллах .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: