You searched for: Умываться (Ryska - Engelska)

Давайте поскорей умываться
let's hurry up and wash

Самостоятельно стала умываться, одеваться.
improvements. he became more relaxed.

Я отвернусь, когда вы начнете умываться
i'll face the other way while you're cleaning up

Они даже могут забыть , как одеваться и умываться
they may even forget how to dress and bathe themselve

Девушка сняла кожу с лица, нагнулась к колодцу и начала умываться.
she removed a skin which covered her face, then bent down to the well, and began to wash herself.

Только они научились сами умываться, их всюду обижают, и надо им помогать
just when they stop needing our help taking a bath, they need our help dealing with cyberstalking or bullying

передвигаться на лодках, купаться и умываться в водоёме, а также передвигаться по льду
boat, swim or wash yourself in water systems and travel on ice

Я вставал рано утром , помогал ему умываться и бриться , готовил завтрак и кормил его
i would get up early and wash and shave him , prepare breakfast , and feed him

Обычно Ариса бы тоже запрыгнула на меня и стала тереться вместе с остальными, но она пошла умываться
usually arisa would have took this chance to jump in, but she's gone to wash her face

Умываться можно в приятной воде озера Меэлва или за дополнительную плату в доме отдыха (на расстоянии 250 м).
• for washing, you can use the warm water of lake meelva or the facilities in the resort house (250 m away) for extra charge.

Отсутствие доступа к воде и санитарным услугам еще больше ухудшает эту ситуацию и усиливает стигматизацию этих женщин, которым необходимо чаще умываться и принимать душ.
lack of access to water and sanitation worsens the situation and reinforces the stigma against such women, who need to wash and bathe more frequently.

Если да, каким образом содержащиеся под стражей лица могут выполнять повседневные дела, например, умываться, спать и молиться?
if so, how were detainees able to carry out everyday functions such as washing, sleeping and praying?

На практике справлять нужду он может только с помощью подручных средств в постели, а из-за нехватки посторонней помощи он не имеет возможности умываться каждый день.
he can only attend to his basic needs using bedpans or other such devices, and the lack of assistance from others means that he cannot clean himself on a daily basis.

Г-ну Седхаю завязывали глаза, лишь изредка позволяли умываться, не давали лекарственных средств для ран, пищи и воды, а также не разрешали пользоваться туалетом.
mr. sedhai was kept blindfolded, only allowed to wash infrequently, denied medicine for wounds, denied food and water, and not supplied with hygiene facilities.

Одновременно формируются и социальные навыки: развивается речь, человек учится самостоятельно есть, одеваться, умываться, осваивает телефон, электроприборы, обживает пространство квартиры.
at the same time there are formed social skills also: speech develops, people learn to independently eat, dress and wash themselves, then they master a telephone, electrical appliances and make themselves at home.

Ему не разрешалось даже умываться или чистить зубы, и ежедневно его принудительно выводили на тяжелые многочасовые физические работы. 18 апреля 2002 года он был переведен в восьмой сектор Даляньского трудового лагеря. 28 апреля 2002 года Чжан Вэньфу объявил голодовку в знак протеста против условий его содержания.
he was not allowed to wash his face or brush his teeth, and was forced to do heavy labour for long periods each day. on 18 april 2002, he was transferred to the no. 8 division of dalian labour camp. on 28 april 2002, he started a hunger strike to protest the conditions of his detention.

Привет, меня зовут Максим. Мой день проходит совсем обычно. Просыпаюсь в 7:00, иду умываться, чистить зубы и начинаю делать зарядку. После небольшой разминки пол часа бегаю на беговой дорожке, а после иду завтракать. Так как мы не ходим в школу, у нас проходят видеоуроки, к кото
Привет, меня зовут Максим. Мой день проходит совсем обычно. Просыпаюсь в 7:00, иду умываться, чистить зубы и начинаю делать зарядку. После небольшой разминки пол часа бегаю на беговой дорожке, а после иду завтракать. Так как мы не ходим в школу, у нас проходят видеоуроки, к которым я заранее подготавливаюсь и жду когда они начнутся.