You searched for: демонстрируются (Ryska - Engelska)

Здесь демонстрируются работы 27 художников.
works of 27 artists are exhibited here.

Итак, все эти работы демонстрируются в галереях.
so, all this work is getting shown in art galleries.

- Фильмы демонстрируются по несколько раз в час.
- movies are shown several times per hour.

Постоянно применяются и демонстрируются технологии и средства.
techniques and tools are progressively introduced and applied.

Датские фильмы часто демонстрируются на российских кинофестивалях
information available elsewhere suggests that it normally takes around one month to issue a certificate

Эти фильмы в настоящее время демонстрируются в Камбодже.
the films are currently being screened across cambodia.

В галереях они демонстрируются как здесь, в виде серии,
and this gets shown in art galleries like this, as a sequence.

В настоящее время экспонаты выставки демонстрируются за рубежом.
the exhibition is now touring internationally.

Было сообщено, что здесь также демонстрируются азербайджанские самовары.
samovars made in azerbaijan are also displayed here.

В экспозиции содержатся уникальные фотографии, которые демонстрируются впервые.
the exhibition contains unique photographs that appear for the first time.

Демонстрируются уникальные технические решения и самая передовая продукция».
the unique technology and the most advance products are shown here".

Здесь демонстрируются оборудование и технологии для всех секторов пищевой промышленности.
annually, leading foreign and domestic manufacturers showcase full spectrum of equipment and technologies for all branches of food and processing industry.

Было сообщено, что в музее демонстрируются 800 экспонатов этой уникальной коллекции.
the museum exhibits 800 pieces from this unique collection.

Если демонстрируются фильмы и другие видеоматериалы, следует представить текст сценария.
copies of the scripts should also be provided, if films or other visual materials are used.

Демонстрируются и самые последние работы художника, посвященные теме Олимпийских игр в Сочи.
the artist’s latest works devoted to the olympic winter games in sochi are also on show.

В докладе анализируется каждый вариант и демонстрируются его преимущества и/или недостатки.
the report considered each option, showing the advantages and/or disadvantages.

В фотоальбомах, созданных министерством в Одноклассниках и на их официальном сайте, демонстрируются сотни фото
photo albums created by the ministry on the odnoklassniki social network and on the official ministry website showcased hundreds of photo entrie

В фотоальбомах, созданных министерством в Одноклассниках и на их официальном сайте, демонстрируются сотни фото.
photo albums created by the ministry on the odnoklassniki social network and on the official ministry website showcased hundreds of photo entries.

В некоторых землях проводятся фестивали, на которых демонстрируются культурные и кулинарные традиции разных народов.
in some länder, multi-cultural festivities take place at which cultural and culinary traditions of various cultures are presented.

В Центре часто проводятся пресс-конференции, брифинги и демонстрируются фильмы о деятельности Трибунала.
press conferences, briefings and films on the tribunal are frequently held at the centre.