You searched for: запечатлевает (Ryska - Engelska)

Так Бог запечатлевает сердца неверных.
such is how god seals the hearts of the unbelievers.

Это помогает запоминать прочитанное , так как запечатлевает материал в уме
this is a memory aid , for it impresses the material on the mind

В дошкольном возрасте ребенок мало понимает, но все запечатлевает, поэтому пример подражания играет главнейшую роль.
at preschool age child is little understood, but still impresses, and therefore an example of imitation plays a major role.

Она с легкостью запечатлевает объекты, которые человеческий глаз разглядеть не способен, с выдержкой всего 3 минуты.
it easily captured objects that the human eye could not see in the short exposure time of 3 minutes.

Именно сердце видит вещи в чистоте и потому нуждается в очищении; разум же запечатлевает и выражает лишь увиденное.
that is the heart sees things clean and therefore needs to be cleansed, the mind as imprinting and expresses only what he saw. god through the spirit receives a chart in him his letters, as in certain mosaic tablets.

И почти каждый день в Италии Альберто запечатлевает эти Лунные Вереницы в виде сфокусированных шаров света или длинных трубок, как в этом примере от 20 марта 2013 года.
and almost every day alberto in italy captures these moon swirls as focused light orbs or long tubes, as in this march 20, 2013 example.

Джерри Мэндер , в прошлом руководитель по рекламе , написал о воздействии телевидения на нашу жизнь : « Ничто так сильно не запечатлевает в сознании образы , как телевидение
former advertising executive jerry mander wrote regarding the impact that television has on our lives : “ more than any other single effect , television places images in our brain

Помимо того, что это - еще одна волшебная обложка, она еще и несет в себе глубинный посыл бренда: the new york times фиксирует и запечатлевает самые важные моменты жизни.
the new york times another magnificent cover photo, this also tying into the brand’s message. that is, reporting and capturing moments from the ground up.

Родился в Токио, занимается в основном портретной фотосемкой Он отправляет свои снимки и статьи в журналы, посвященные фотографии, запечатлевает жизненные ситуации для обычных еженедельников, создает портреты актеров, знаменитостей и политиков.
photographer from tokyo with main focus on portrait photography hanawa contributes photos and articles to photography magazines, and takes feature photos for general weekly magazines as well as portraits of actors, celebrities and politicians.

С конца xix века и в xx веке Иегова завершает сбор помазанников , которых очищает водой своего Слова , объявляет праведными по вере в искупительную жертву Иисуса , и в итоге запечатлевает полное число помазанных христиан - @num@
from the end of the 19th century and on into the 20th , jehovah has been completing the gathering of this group who are cleansed by the water of his word , declared righteous through faith in jesus ’ atoning sacrifice , and finally sealed as anointed christians to make up the full number of @num@