Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Очень запомнились прыжки спарашютом.
parachute jumps were very much remembered.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Какие люди запомнились Вам из детства?
what are your most vivid childhood memories?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Наверное , тебе запомнились и другие мысли
other points may have made an impression on you
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Больше всего мне запомнились мои два короля...
what i remember most were the winning 'coinflips' and my kk hand against...
Senast uppdaterad: 2016-11-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Там много был положений, и некоторые запомнились.
the fighter was very close, and the long burst must have killed the pilot.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4. Тебе запомнились какие-то моменты игры?
4. any key moments you remember from the tournament?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Какие Олимпийские игры вам запомнились больше всего?
» which have been your most memorable olympics? each of them was different.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Особенно мне запомнились слова одного южнокорейского менеджера.
“i cannot forget especially the words of a south korean manager.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Тебе запомнились какие-то ключевые моменты турнира?
are there any key moments you remember from the tournament?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- Какие детали контракта вам запомнились больше всего?
- what details of the contract to you were remembered most of all?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tp: Тебе запомнились какие-то ключевые моменты турнира?
q: any key moments you remember from the tournament?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Все они гости не желанные, но хорваты запомнились особой жестокостью.
all of them were unwanted guests, but the croats are remembered for their particular cruelty.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Какие практические способы развивать самообладание вам особенно запомнились из нашего изучения
what practical suggestions for cultivating self - control did you take special note of during our study
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Каждые Олимпийские игры чем-нибудь запомнились, но некоторые моменты особенно.
every edition of the games has memorable moments but some truly stand out.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Возможно , какие - то областные или международные конгрессы вам запомнились больше всего
perhaps there are district conventions or international conventions that stand out in your mind
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Его слова : « Она дар Иеговы , вам на утешение » крепко запомнились мне
his words : “ she is a gift from jehovah for your consolation , ” stuck in my mind
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Накануне инаугурации над Порошенко уже вовсю начали потешаться в facebook. Мне запомнились два момента.
on the eve of the inauguration of poroshenko already being started to make fun in facebook. i remember two things.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Нам хорошо запомнились советы брата Фредерика Френца , который был в то время президентом Общества Сторожевой Башни
we remembered well the advice of brother fred franz , who served as president of the watch tower bible and tract society
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Сразу после просмотра я спросил их, что они об этом думают, какие кадры им запомнились, они их изменили
when i showed it, and i asked, immediately after the screening was over, what they thought of it, what was your memorable shots, they changed them
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Мне запомнились его слова : « Я хочу и дальше продолжать служить Иегове . пока будет биться мое сердце
i treasure his words : “ i want to continue to serve jehovah as long as my heart continues to beat
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: