You searched for: инфицированность (Ryska - Engelska)

Инфицированность снизилась.
infection has decreased.

Инфицированность ВИЧ является низкой и составляет примерно 0,002%.
the hiv incidence rate is low, roughly 0.002 per cent.

vi. Инфицированность вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ) и синдром
vi. hiv/aids

436. Немногие женщины прошли тест на инфицированность СПИДом (0,9%).
436. very few women have had an aids test (0.9 per cent).

Заболеваемость СПИДом и инфицированность ВИЧ среди женщин детородного возраста, 1991 - 2000 годы
hiv/aids in women of childbearing age, 1991-2000

Вызывает озабоченность то обстоятельство, что высока инфицированность ВИЧ среди лиц, вводящих наркотики внутривенно.
the worrying aspect is that the prevalence rate among injecting drug users is high.

a) расширение доступа к добровольной проверке на инфицированность ВИЧ и к консультативным услугам на конфиденциальной основе.
(a) improving access to voluntary, confidential hiv testing and counselling.

Проверку на инфицированность ВИЧ и консультирование необходимо проводить с учетом специфических потребностей молодежи, применяя творческие подходы к делу.
testing and counselling needs to be provided in "youth friendly " ways and in creative settings.

- Согласно проведенному обследованию трех общенациональных больниц, инфицированность беременных женщин в 2008 году составляла 0,3 процента.
- conducted survey at three national hospitals for the infection rate among pregnant women in 2008 was 0.3 per cent.

31. Поскольку инфицированность ВИЧ растет стремительными темпами, дети будут жить в условиях кризиса на протяжении десятилетий, даже несмотря на расширение программ профилактики и лечения.
31. with the escalating rates of hiv, the crisis for children will persist for decades, even as prevention and treatment programmes expand.

Хотя инфицированность ВИЧ/СПИДом в странах Азии и Океании остается относительно низкой, в этих регионах число инфицированных людей составляет порядка 7,4 миллиона человек.
the hiv/aids prevalence in the countries of asia and oceania, although relatively low, nonetheless amounts to an estimated 7.4 million people.

63. Социальная ситуация становится еще более драматичной в связи с распространением ВИЧ/СПИДа, инфицированность которыми оценивается на уровне 3,3% согласно данным обследования серопревалентности 2005 года.
63. this social situation is aggravated by the propagation of hiv/aids, with a rate of infection estimated at 3.3 per cent of the population according to the 2005 inquiry.

признавая также значение сохранения акцента на профилактических мерах в странах с низким уровнем инфицированности,
also acknowledging the importance of maintaining an emphasis on prevention measures in countries with low prevalence rates,