You searched for: некодифицированные (Ryska - Engelska)

Следует отметить, что инвентаризацией знаний должны быть также охвачены некодифицированные знания.
it is to be noted that tacit knowledge should also be part of the knowledge inventory.

Особую обеспокоенность вызывает отражение дискриминационных культурно-общественных норм в семейном или персональном праве, включая некодифицированные правовые нормы.
of particular concern is the reflection of discriminatory cultural and social norms in family or personal law, including uncodified laws.

Зачастую предпочтительным вариантом является более широкий подход к передаче знаний (включая некодифицированные знания, навыки и ноу-хау в дополнение к патентоспособным технологиям).
a broader approach to knowledge transfer (including tacit knowledge, skills and know-how in addition to patentable technologies) is often preferable.

Однако в большинстве случаев их распространение, по всей вероятности, не основывается на рыночных операциях, и не в последнюю очередь в связи с тем, что значительный компонент здесь чаще всего составляют скрытые, некодифицированные знания.
however, most of this diffusion probably does not take place via market transactions, not least because a significant component is likely to consist of tacit, non-codified knowledge.

104. Кроме того, судебная практика Конституционного суда позволила сформулировать дополнительные основные права, источником которых являются указанные выше основные права, или признать такие права в качестве самостоятельных, некодифицированных основных прав.
104. moreover, the case law of the constitutional court has derived further fundamental rights from the fundamental rights enumerated above or recognized them as independent, non-codified fundamental rights.