Fråga Google

You searched for: ненатуральность (Ryska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Ryska

Engelska

Info

Ryska

Ей не нравилось продолжавшееся при этом игривое отношение между Васенькой Весловским и Анной и та общая ненатуральность больших, когда они одни, без детей, играют в детскую игру.

Engelska

She did not like the bantering tone between Anna and Veslovsky that continued during the game, nor the unnaturalness of grown-up people when they play childish games in the absence of children.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

И сознание и раскаяние в этой ненатуральности делало его еще более ненатуральным.

Engelska

And the consciousness of this unnaturalness, and the remorse he felt at it, made him even more unnatural.

Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Ей не нравилось продолжавшееся при этом игривое отношение между Васенькой Весловским и Анной и та общая ненатуральность больших, когда они одни, без детей, играют в детскую игру. Но, чтобы не расстроить других и как-нибудь провести время, она, отдохнув, опять присоединилась к игре и притворилась, что ей весело.

Engelska

She did not like the light tone of raillery that was kept up all the time between Vassenka Veslovsky and Anna, and the unnaturalness altogether of grown-up people, all alone without children, playing at a child's game.

Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Мне нравится эффект живых линий: он маскирует несовершенство, избавляет от ненатуральности, он позволяет ощутить тепло в переданном образе. Сейчас, во время университетских экзаменов, я заканчиваю несколько архитектурных проектов, и с помощью программ AKVIS мне хотелось бы оживить свои работы по городской планировке и ландшафтному дизайну.

Engelska

I like the effect of "hand drawn" lines because it blurs details, retouches imperfections, and gives a feeling of warmth to the image. During the examination session at the university I finished a few projects, all renderings of architecture, urban planning and landscape.

Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Ryska

И сознание и раскаяние в этой ненатуральности делало его еще более ненатуральным.

Engelska

And his consciousness of this artificiality and his repentance made him more unnatural.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Эта жестокость его, с которой он разрушал мир, с таким трудом построенный ею себе, чтобы переносить свою тяжелую жизнь, эта несправедливость его, с которой он обвинял ее в притворстве, в ненатуральности, взорвали ее.

Engelska

The cruelty with which he annihilated the world which she had so painfully constructed for herself to be able to endure her hard life, the injustice of his accusation that she was dissembling and unnatural, roused her indignation.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK