You searched for: непоследовательности (Ryska - Engelska)

Цена непоследовательности велика.
wavering comes with a high price.

Я думал о непоследовательности цивилизации
i was thinking of the inconsistency of civilization

Подобной непоследовательности следует избегать.
it is this kind of inconsistency that should be avoided.

:: Уменьшение непоследовательности при представлении данных.
:: reducing inconsistency in data presentation.

Первая заключается в непоследовательности американского руководства.
the first is the incoherence of american leadership.

О причинах же такой непоследовательности ничего не говорилось.
the reasons for these inconsistencies were not documented.

10. Тем не менее опасность непоследовательности остается существенной.
10. the risk of inconsistency nonetheless remained substantial.

Это приводит к непоследовательности в выработке и осуществлении политики.
this has led to incoherence in policy design and implementation.

В главе ii ниже Комитет приводит примеры такой непоследовательности.
the committee has highlighted instances of such inconsistency in chapter ii below.

Делегация не представила каких-либо объяснений подобной непоследовательности.
the delegation provided no explanation for this inconsistency.

Этот вывод является результатом непоследовательности фактических данных Эфиопии>>.
this conclusion followed from the inadequacy of ethiopia's evidence. "

С другой стороны, этот период характеризовался определенной степенью непоследовательности.
on the other hand, this period has been characterized by a degree of inconsistency.

176. Существует опасность непоследовательности в проведении политики в области защиты.
176. there was a risk of inconsistency of protection policy.

Возможным преимуществом будет уменьшение риска непоследовательности при толковании похожих положений.
an advantage may be the reduced risk of inconsistencies in interpretation of overlapping provisions.

Более того, такой метод, вероятно, приведет к непоследовательности в результатах.
further, such an approach is likely to lead to inconsistent results.

Совместное совещание решило отложить принятие решения по поводу этой непоследовательности или несогласованности.
the joint meeting decided to postpone its decision on this inconsistency.

В результате этого обзора в семейном праве нашей страны были выявлены случаи непоследовательности.
that review has revealed inconsistencies of family law in the country.

В политике государств, касающейся права на питание, также проявляются аналогичные схемы непоследовательности.
state policies relating to the right to food also show similar patterns of inconsistency.

Существует большой риск фрагментарности, непоследовательности или параллелизма переговоров по вопросам, касающимся гуманитарного доступа.
the risks of fragmented, piecemeal or parallel negotiations on humanitarian access are high.

Непоследовательность бюджетных предположений и ошибки при расчете сметы
inconsistency of budget assumptions and miscalculation of cost estimates