You searched for: непредумышленного (Ryska - Engelska)

Обвинение в убийстве было смягчено до непредумышленного убийства.
the murder charge was reduced to manslaughter.

В качестве убийства квалифицируются все смертельные исходы, ставшие результатом умышленного убийства или непредумышленного убийства.
homicide includes all deaths caused by wilful murder or manslaughter.

По мере все более широкого применения санкций растет обеспокоенность по поводу их отрицательного и непредумышленного воздействия на незащищенные группы населения в соответствующих странах.
as sanctions have become more prevalent, concern has increased in regard to their adverse, and unintended, effects upon vulnerable groups in target countries.

e) "Любое лицо, совершившее тяжкое преступление в виде непредумышленного убийства, наказывается пожизненным тюремным заключением ".
(e) "any person who commits the felony of manslaughter is liable to imprisonment for life. "

Совершение умышленного убийства предусматривает обязательное наказание в виде пожизненного заключения, в то время как совершение непредумышленного убийства предусматривает максимальную меру наказания в виде пожизненного заключения, при этом конкретная мера наказания определяется по усмотрению суда.
the offence of murder has a mandatory sentence of life imprisonment in contrast the offence of manslaughter has a maximum penalty of life imprisonment and the actual sentence is at the discretion of the court.

Ну, если бы её судили честно и если бы у нее был хороший адвокат, думаю, в худшем случае ей дали бы непредумышленное, может, преступную небрежность
if the courts actually gave her a fair trial, if she had a good lawyer, i think she’d get manslaughter at worst, maybe reckless endangerment.