You searched for: объявляют (Ryska - Engelska)

Ныне войны не объявляют.
wars are not declared, nowadays.

b) объявляют о следующем:
(b) declare the following:

торжественно объявляют о следующем:
solemnly declare the following:

Его объявляют еретиком, — он улыбается.
he is called a heretic — he smiles.

И объявляют виновной кровь невинного.
they gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn innocent blood.

Однополые браки этому миру они объявляют.
the same sex marriages to this world they proclaim.

Они дерзко объявляют независимость Иудеи от Рима
they then boldly declare judea to be independent of rome

объявляют результаты конкурса и вручают награды,
they will announce the contest results and hand over the awards

И в концертах это объявляют, и по телевизору.
И в концертах это объявляют, и по телевизору.

слышу сквозь туман, что объявляют чего-то
i hear through the fog that something is announced again,

настоящим совместно объявляют о начале реализации >.
hereby jointly declare the launching of a "mediterranean climate change initiative ".

Право на завоевание: нигилисты объявляют его устаревшим.
the right of conquest: nihilists declare it expired.

ltech и merlo: лидеры объявляют о сотрудничестве!
ltech & merlo: leaders announce cooperation!

Они ведь не объявляют каждый раз об изменении учетной ставки
it is not as if they change interest rates all of the time

Как и он , эти служители смело объявляют пророческое слово Бога
like him , they boldly declare god’s prophetic word

Они , от большого до малого , объявляют пост и одевают вретище
they proclaim a fast and put on sackcloth , from the greatest to the least of them

И тогда трое разгневанных отцов объявляют войну этому самозванцу.
or so it would seems...until jack reveals himself to everyone.

Большинство доноров объявляют и выплачивают свои взносы в национальной валюте.
most donors pledge and pay their contributions in their national currencies.

Какое предупреждение объявляют и Иисус , и Павел относительно внезапного уничтожения
what warning do both jesus and paul sound regarding sudden destruction

3. Судьи объявляют о возможных конфликтах интересов в рассматриваемых ими делах.
3. the judges shall declare any possible conflicts of interest in cases which they consider.