You searched for: патриархальные (Ryska - Engelska)

ПАТРИАРХАЛЬНЫЕ ТРАДИЦИИ
patriarchal culture

Так было и в патриархальные времена
this was so even in patriarchal time

Патриархальные стереотипы и вредная практика
patriarchal stereotypes and harmful practices

Люди , бывшие судьями в патриархальные времена
human judges in patriarchal time

7. Патриархальные традиции должны быть ликвидированы.
7. patriarchal traditions must disappear.

Под сомнение ставятся патриархальные структуры и догмы.
it challenges both patriarchal structures and dogmas.

14. Патриархальные ценности преобладают в законах Непала.
14. patriarchal values dominated laws in nepal.

Тем не менее патриархальные взгляды и стереотипы не искоренены.
however, patriarchal attitudes and stereotypes have not been eradicated.

Патриархальные общества узко-специфичны, развитые общества космополитичны.
patriarchal societies are particularistic, while developed societies are cosmopolitan.

Исторически всегда существовали патриархальные или "мужские " общества.
historically, there have always been patriarchal, or “male-centred” societies.

Вышеупомянутые стереотипы и патриархальные взгляды постепенно уходят в прошлое.
such stereotypes and patriarchal attitude are gradually reducing day-by-day.

В патриархальные времена глава семьи исполнял роль священника для своего семейства
in patriarchal times the family head served as a priest for his family

В украинском обществе живы патриархальные традиции, которые тормозят реализацию равенства.
ukrainian society was marked by a patriarchal tradition that hindered the achievement of equality.

Дискриминационные правила и условности по-прежнему усиливают укоренившиеся патриархальные позиции.
discriminatory rules and conventions continue to bolster entrenched patriarchal attitudes.

f) учебники по-прежнему содержат негативные или патриархальные стереотипы; и
(f) textbooks still include negative or patriarchal stereotypes; and

108. Патриархальные ценности и традиционное понимание гендерных ролей подрывают социальный статус женщин.
108. patriarchal values and traditional understanding of gender roles undermine women's social status.

b) обеспечивать учет гендерной проблематики и искоренять патриархальные стереотипы в системе образования;
(b) mainstream gender equality and eliminate patriarchal stereotypes in the education system;

В блоге rambling in the city (Бродя по городу) обвиняется патриархальное мышление общества
rambling in the city blames the mindset of the patriarch society