You searched for: противопоставляете (Ryska - Engelska)

И , скорее всего , при этом вы противопоставляете достоинства вашего друга недостаткам вашего мужа или жены
give up the illusion . a close friendship might make you wonder what life might have been like had you married this person

Что вы противопоставляете такому «черному пиару» нашей страны, когда ведете переговоры с инвесторами?
“it’s always good to have friends when you are going to a place that you are not as familiar with.”

В среднем Вы проводите 8 ч. в день в Вашей кровати. Если Вы противопоставляете это время покупной цене водной кровати, вовсе не дорог.
no other piece of furniture in your house is used as much as your bed. on average, you spend about 8 hours in your bed. if you compare this amount of time with the price of a waterbed, it is not expensive at all.

Из Вашего письма видно, что Вы противопоставляете слова Ленина о поддержке крестьянства в целом лозунгу партии о “диктатуре пролетариата и беднейшего крестьянства”, данному тем же Лениным.
from your letter it is evident that you counterpose what lenin said about the support of the peasantry as a whole to the party’s slogan of “dictatorship of the proletariat and poor peasantry,” which was also advanced by lenin.

А в ком нет сего , - противопоставляет Петр , - тот слеп , закрыл глаза , забыл об очищении прежних грехов своих
on the other hand , peter says : “ if these things are not present in anyone , he is blind , shutting his eyes to the light , and has become forgetful of his cleansing from his sins of long ago