You searched for: сохранялись (Ryska - Engelska)

Они тоже сохранялись.
they are also known as mokomokai.

Параметры программы сохранялись некорректно.
the program parameters were saved incorrectly.

Однако в ФФДТЛ сохранялись разногласия.
however, rifts persisted within f-fdtl.

В мире сохранялись устойчивые темпы роста.
world growth continued at a steady pace.

Описания полей таблицы сохранялись не полностью.
field descriptions were not saved completely.

- сохранялись территориальные различия в уровне смертности.
territorial differentiation of mortality persisted.

39. Серьезные трудности с поставкой электричества сохранялись.
39. serious difficulties continued with the supply of electricity.

Проблемы сохранялись главным образом с обслуживанием бронетранспортеров.
the shortfalls pertain mainly to the serviceability of armoured personnel carriers.

206. Позитивные финансовые тенденции последних двух лет сохранялись.
206. the positive financial trends of the last two years are continuing.

naming rules не сохранялись после выхода из программы.
fixed now naming rules were not saved after closing the program.

В то же время запасы угля сохранялись на минимальном уровне.
at the same time coal stocks were kept at a minimum.

24. Цены на нефть сохранялись на высоком уровне с 2011 года.
24. oil prices remained high since 2011.

В-третьих, сохранялись протекционистский нажим и торговые трения.
third, protectionist pressures and trade frictions persisted.

126. В последние годы международные резервы сохранялись на приемлемых уровнях.
foreign reserves have remained at comfortable levels in the past years.

21. На всех уровнях сохранялись хорошие отношения с миротворческими силами СНГ.
21. relations at all levels with the cis peacekeeping force continue to be good.

Высокие темпы роста также сохранялись в Гватемале, Гондурасе и Сальвадоре.
growth also continued at significant rates in el salvador, guatemala and honduras.

38. В северной части Мали сохранялись проблемы с доступом к основным услугам.
38. access to basic services remained a challenge in northern mali.

34. В течение отчетного периода у МООНВС сохранялись проблемы со свободой передвижения.
34. the freedom of movement for unmis continued to be problematic during the reporting period.

39. В рассматриваемом периоде в Индии сохранялись относительно высокие темпы экономического роста.
39. india has maintained a relatively high level of economic growth during the period under review.

55. Сохранялись проблемы в ключевых областях, прежде всего в сфере отправления правосудия.
55. challenges remained in key areas, notably the administration of justice.