You searched for: усовершайтесь (Ryska - Engelska)

Впрочем, братия, радуйтесь, усовершайтесь, утешайтесь,
¶ henceforth, my brethren, rejoice, be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace;

Впрочем, братия, радуйтесь, усовершайтесь, утешайтесь, будьте единомысленны, мирны, – и Бог любви и мира будет с вами
finally, brethren, farewell. be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the god of love and peace shall be with you

Мы призываемся : « Радуйтесь , усовершайтесь , утешайтесь , будьте единомысленны , мирны , – и Бог любви и мира будет с вами
we are urged : “ continue to rejoice , to be readjusted , to be comforted , to think in agreement , to live peaceably ; and the god of love and of peace will be with you

Однако, необходимы и наши усилия, чтобы войти в вечную общность с Богом. Поэтому апостол Павел советует: "Усовершайтесь, утешайтесь".
certainly our own effort is also required in order for us to be accepted into eternal fellowship with god. that is why apostle paul advised: "brethren, bear with the word of exhortation."

Павел писал во втором послании Коринфской церкви, прося их принять меры: "Для того я и пишу сие в отсутствии, чтобы в присутствии не употребить строгости по власти, данной мне Господом к созиданию, а не к разорению… усовершайтесь, утешайтесь, будьте единомысленны, мирны" (2Кор.13:10,11).
paul wrote a second epistle to the corinthian church asking them to take action: "i write this while i am away from you, in order that when i come i may not have to be severe in my use of the authority which the lord has given for building up and not for tearing down. . . . mend your ways, heed my appeal, agree with one another, live in peace, and the god of love and peace will be with you" (ii corinthians 13:10, 11).