Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Густой утренний туман застилал горизонт.
densa matena nebulo vualis la horizonton.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Когда другие грешники ещё спали, этот хитрый и бесстыдный человек уже цедил утренний кофе.
kiam aliaj pekuloj ankoraŭ dormis, tiu ruza kaj senhonta homo jam estis filtranta la matenan kafon.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
За то они будут как утренний туман, как роса, скоро исчезающая, как мякина, свеваемая с гумна, и как дым из трубы.
pro tio ili estos kiel matena nebulo, kiel roso, kiu frue malaperas, kiel grenventumajxo, kiun la vento forblovas de la drasxejo, kaj kiel fumo el la kamentubo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Что сделаю тебе, Ефрем? что сделаю тебе, Иуда? благочестие ваше, как утренний туман и как роса, скоро исчезающая.
kion mi faru al vi, ho efraim? kion mi faru al vi, ho jehuda? via pieco estas kiel matena nebulo, kaj kiel roso, kiu frue malaperas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
На дороге веяло утренней прохладой.
surstrate ventis matena malvarmeto.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: